検索ワード: hleba (セルビア語 - ラテン語)

a šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.
quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume

umornog nisi napojio vode, i gladnome nisi dao hleba.
aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti pane

ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovih.
ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu

pružamo ruku k misircima i asircima, da se nasitimo hleba.
aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan

hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi

pazi na vladanje èeljadi svoje, i hleba u lenjosti ne jede.
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede

i vrati se s njim, te jede hleba u njegovoj kuæi i pi vode.
et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua

a oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nismo hleba uzeli.
at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu

brzo æe se oprostiti sužanj, neæe umreti u jami, niti æe biti bez hleba.
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu

nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba èovek æe uèiniti zlo.
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate

i dodjoše u kuæu, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar

pa æe te upitati za zdravlje, i daæe ti dva hleba, koje primi iz ruku njihovih.
cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru

i èiniæete kako ja èinim: usta neæete pokriti i hleba nièijeg neæete jesti;
et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedeti

ko radi svoju zemlju, biæe sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiæe se sirotinje.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat

i devetog dana, èetvrtog meseca, nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra

i nadjoše jednog misirca u polju, i dovedoše ga k davidu, i dadoše mu hleba da jede i vode da pije,
et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua

ali nesta hleba u svoj zemlji, jer glad beše vrlo velika, i uzmuèi se zemlja misirska i zemlja hananska od gladi.
in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa

tada dodje k njemu jezavelja, žena njegova i reèe mu: zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
ingressa est autem ad eum hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis pane

a u šesti dan nakupiše hleba dvojinom, po dva gomora na svakog; i dodjoše sve starešine od zbora, i javiše mojsiju.
in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt mos

ali on odgovori: ne mogu se vratiti s tobom ni iæi s tobom; niti æu jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist