検索ワード: isceli (セルビア語 - ラテン語)

i za njim idoše ljudi mnogi i isceli ih onde.
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib

a oni što su videli kazaše im kako se isceli besni.
nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a legion

a oni oæuteše. i dohvativši ga se isceli ga i otpusti.
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi

a èovek otide i kaza jevrejima da je ono isus koji ga isceli.
abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu

a jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleæi boga glasno,
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu

a on im odgovori: koji me isceli on mi reèe: uzmi odar svoj i hodi.
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul

jer mnoge isceli tako da navaljivahu na njega koji behu nakaženi bolestima da ga se dotaknu.
multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plaga

ja vièem: gospode! smiluj se na me, isceli dušu moju, sagreših ti.
fuerunt mihi lacrimae meae panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est deus tuu

i staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.
et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetu

a u taj èas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu

smiluj se na me, gospode, jer sam iznemogao; isceli me, jer su kosti moje ustreptale,
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m

isceli me, gospode, i biæu isceljen; izbavi me, i biæu izbavljen, jer si ti hvala moja.
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e

i isceli mnoge bolesnike od razliènih bolesti, i djavole mnoge istera, i ne dade djavolima da kazuju da ga poznaju.
et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eu

a dogodi se da otac poplijev ležaše od groznice i od srdobolje, kome ušavši pavle pomoli se bogu i metnu ruke svoje na nj i isceli ga.
contigit autem patrem publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eu

i svu vlast prve zveri èinjaše pred njom; i uèini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti

a dok još idjaše k njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. a isus zapreti duhu neèistom, i isceli momèe, i dade ga ocu njegovom.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi

i otide glas o njemu po svoj siriji i privedoše mu sve bolesne od razliènih bolesti i s razliènim mukama, i besne, i meseènjake, i uzete, i isceli ih.
et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo

leèismo vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i diže se do oblaka.
curavimus babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nube

a starešina od zbornice srdjaše se što je isus isceli u subotu, i odgovarajuæi reèe narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se leèite, a ne u dan subotni.
respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat

a isus odgovarajuæi reèe: ne isceliše li se desetorica? gde su dakle devetorica?
respondens autem iesus dixit nonne decem mundati sunt et novem ubi sun