検索ワード: krov (セルビア語 - ラテン語)

krov
tectum

s lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuæa.
in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domu

oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai

od mraka naèini sebi krov, senicu oko sebe, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.
desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu

a ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi era

i ne našavši kuda æe ga uneti od naroda, popeše se na kuæu i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred isusa.
et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante iesu

a beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul

Šest stotina prve godine veka nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i noje otkri krov na kovèegu, i ugleda zemlju suvu.
igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terra

i kapetan odgovori i reèe: gospode! nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reè, i ozdraviæe sluga moj.
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu