検索ワード: proroka (セルビア語 - ラテン語)

molitva proroka avakuma; za pevanje.
oratio abacuc prophetae pro ignorationibu

kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu

i s ovim se udaraju reèi proroka, kao što je napisano:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es

koje bog unapred obeæa preko proroka svojih u svetim pismima
quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti

junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca,
fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene

i posla natana proroka, te mu nade ime jedidija, radi gospoda.
misitque in manu nathan prophetae et vocavit nomen eius amabilis domino eo quod diligeret eum dominu

pa se vraæaše, i sedeæi na kolima svojim èitaše proroka isaiju.
et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia

i biæe da æe se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb

ne slah tih proroka, a oni trèaše; ne govorih im, a oni prorokovaše.
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban

a jedni da se ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka.
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi

a on brže ubrisa pepeo s lica, i car izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.
at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti

u proroka samarijskih video sam bezumlje, prorokovahu valom, prelašæivahu narod moj izrailja;
et in prophetis samariae vidi fatuitatem prophetabant in baal et decipiebant populum meum israhe

i pogreboše ga i sav izrailj plaka za njim po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije proroka.
et sepelierunt eum et planxit illum omnis israhel iuxta sermonem domini quem locutus est in manu servi sui ahiae propheta

ako li kažemo: od ljudi, bojimo se naroda; jer svi jovana držahu za proroka.
si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent iohannem sicut propheta

i govorite: da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru

i pobij dom ahava gospodara svog, jer hoæu da pokajem krv sluga svojih proroka, i krv svih sluga gospodnjih od ruke jezaveljine.
et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe

i kad dodjoše na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh božji, i prorokova medju njima.
veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus dei et prophetavit in medio eoru

i reèe mi: ovo su reèi verne i istinite, i gospod bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta æe biti skoro.
et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit

a juja, sina nimsijinog, pomaži za cara nad izrailjem, a jelisija, sina safatovog iz avel-meole pomaži za proroka mesto sebe.
et hieu filium namsi ungues regem super israhel heliseum autem filium saphat qui est de abelmaula ungues prophetam pro t

da se zbude reè isaije proroka koji reèe: gospode! ko verova govorenju našem? i ruka gospodnja kome se otkri?
ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es