検索ワード: smrt (セルビア語 - ラテン語)

smrt
anima usque ad conspectum dei

a poslednji æe se neprijatelj ukinuti, smrt.
novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dica

jer je meni život hristos, a smrt dobitak.
mihi enim vivere christus est et mori lucru

zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi

jer gde je zavet valja da bude i smrt onog koji èini zavet.
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

jer znam da æeš me odvesti na smrt i u dom odredjeni svima živima.
scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni vivent

gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu

blago sabrano jezikom lažljivim taština je koja prolazi medju one koji traže smrt.
qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos morti

kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? jer je onog kraj smrt.
quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es

jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia

a on mu reèe: gospode! s tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt iæi.
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir

a zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neæe okusiti smrt dok ne vide carstvo božje.
dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de

a ni irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je uèinio što bi zasluživalo smrt.
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e

tada rekoše knezovi i sav narod sveštenicima i prorocima: nije ovaj èovek zaslužio smrt, jer nam je govorio u ime gospoda boga našeg.
et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no

ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onog koga slušate, ili greha za smrt, ili poslušanja za pravdu?
nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitia

svedoèim vam danas nebom i zemljom, da sam stavio pred vas život i smrt, blagoslov i prokletstvo; zato izaberi život da budeš živ ti i seme tvoje,
testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu