検索ワード: svetinju (セルビア語 - ラテン語)

i neka mi naèine svetinju, da medju njima nastavam;
facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru

držite subote moje, i svetinju moju poštujte. ja sam gospod.
sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego dominu

držite subote moje, i svetinju moju poštujte; ja sam gospod.
custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego dominu

dok najposle ne udjoh u svetinju božiju, i doznah kraj njihov.
tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e

mir imajte i svetinju sa svima; bez ovog niko neæe videti gospoda.
pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu

zamka je èoveku da proždre svetinju, i posle zaveta opet da traži.
ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractar

ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvog.
quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibu

te se naseliše u njoj, i sagradiše ti u njoj svetinju za ime tvoje govoreæi:
habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicente

a kad oèisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.
postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente

proroci su mu hvališe, varalice; sveštenici njegovi skvrne svetinju, izvræu zakon.
prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege

posramismo se, što èusmo rug, stid popade lice naše, što tudjini udjoše u svetinju doma gospodnjeg.
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin

a starešina nad starešinama levitskim beše eleazar, sin arona sveštenika, postavljen nad onima koji èuvaju svetinju.
princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari

ni s krvlju jarèijom, niti teleæom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje veèni otkup.
neque per sanguinem hircorum et vitulorum sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta aeterna redemptione invent

i na ulasku u svetinju nad svetinjama naèini dvokrilna vrata od drveta maslinovog, kojima pragovi s dovratnicima behu na pet uglova.
et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu

i unesoše sveštenici kovèeg zaveta gospodnjeg na mesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi

i neka oèisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka oèisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka oèisti.
et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu

to neka bude svet deo od zemlje sveštenicima, koji služe u svetinji, koji pristupaju da služe gospodu, i neka im bude mesto za kuæe i sveto mesto za svetinju.
sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitati

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
zai reppulit dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo domini sicut in die sollemn

i dovede sedam junica i sedam ovnova i sedam jaganjaca i sedam jaraca za greh, za carstvo i za svetinju i za judu; i reèe sinovima aronovim sveštenicima da prinesu na oltaru gospodnjem.
obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro iuda dixit quoque sacerdotibus filiis aaron ut offerrent super altare domin

a ko bude neèist pa se ne oèisti, da se istrebi ona duša iz zbora; jer je svetinju gospodnju oskvrnio, a nije pokropljen vodom oèišæenja; neèist je.
si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium domini polluit et non est aqua lustrationis aspersu