検索ワード: tvojih (セルビア語 - ラテン語)

od vike tvojih krmara uskolebaæe se vali morski.
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe

jagodice su tvoje izmedju vitica tvojih kao kriška šipka.
sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui

jer si ti pomoæ moja, i u senu krila tvojih veselim se.
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altu

rekao si, dakle, preda mnom, i èuo sam glas tvojih reèi:
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv

izbaviæe i onog koji nije bez krivice; izbaviæe ga èistotom ruku tvojih.
salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru

slaviæe te, gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju reèi usta tvojih;
et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua me

Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojih, da se radosti ispunim;
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea

pominjem dane stare, prebrajam sve poslove tvoje, razmišljam o delima ruku tvojih.
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun

usta se moja ne dohvataju dela ljudskih; radi reèi usta tvojih držim se puteva oštrih.
laudans invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er

nije li pobožnost tvoja bila uzdanje tvoje? i dobrota puteva tvojih nadanje tvoje?
timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuaru

a sluge careve rekoše caru: Šta je god volja caru gospodaru našem, evo sluga tvojih.
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu

damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.
damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim

i opet: ti si, gospode, u poèetku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku tvojih:
et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael

pustiæu strah svoj pred tobom, i uplašiæu svaki narod na koji dodješ, i obratiæu k tebi pleæi svih neprijatelja tvojih.
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga verta

a mnoštvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun

lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.
quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromat

najbolji je izmedju njih kao trn, najpraviji je gori od trnjaka; dan stražara tvojih, pohodjenje tvoje dodje, sada æe se smesti.
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru

gle, dao ti je gospod bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao što ti je rekao gospod bog otaca tvojih; ne boj se i ne plaši se.
vide terram quam dominus deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est dominus deus patribus tuis noli metuere nec quicquam pavea

a ona reèe: nadjoh milost pred tobom, gospodaru, jer si me utešio i milostivo progovorio sluškinji svojoj, ako i nisam kao jedna od tvojih sluškinja.
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru

i prinesi žrtve svoje paljenice, meso i krv, na oltaru gospoda boga svog; krv pak od drugih žrtava tvojih neka se prolije na oltar gospoda boga tvog, a meso jedi.
et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare domini dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceri