検索ワード: andjela (セルビア語 - ラトビア語)

zato žena treba da ima vlast na glavi, andjela radi.
tāpēc sievietei galvā jānēsā varas zīme eņģeļu dēļ.

i nije èudo, jer se sam sotona pretvara u andjela svetla.
nav arī brīnums, jo pats sātans izliekas par gaismas eņģeli!

i sedam andjela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube.
un septiņi eņģeļi, kam bija septiņas bazūnes, gatavojās bazūnēt.

a u šesti mesec posla bog andjela gavrila u grad galilejski po imenu nazaret
bet sestajā mēnesī dievs sūtīja eņģeli gabrielu uz galilejas pilsētu, kas saucās nācarete.

i pogledavši na nj svi koji sedjahu na saboru videše lice njegovo kao lice andjela.
un visi, kas sēdēja augstajā tiesā, uzlūkojuši viņu, redzēja tā seju it kā eņģeļa vaigu.

i videh sedam andjela koji stajahu pred bogom, i dade im se sedam truba.
un es redzēju septiņus eņģeļus, kas stāvēja dieva priekšā, un viņiem deva septiņas bazūnes.

i imahu nad sobom cara andjela bezdana kome je ime jevrejski avadon, a grèki apolion.
un pār tiem bija ķēniņš, bezdibeņa eņģelis, kam vārds ebreju valodā abaddons, grieķu valodā apollions, kas latīņu valodā saucas postītājs.

ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?
vai tu domā, ka es nevaru lūgt savu tēvu, un viņš man tūliņ neatsūtītu vairāk nekā divpadsmit leģionu eņģeļu?

i vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan èelo glave a jedan èelo nogu gde beše ležalo telo isusovo.
un viņa redzēja divus eņģeļus baltās drānās sēžam: vienu galvgalī un otru kājgalī, kur bija novietotas jēzus miesas.

i jedna od èetiri životinje dade sedmorici andjela sedam èaša zlatnih napunjenih gneva boga, koji živi va vek veka.
un viens no četriem dzīvniekiem iedeva septiņiem eņģeļiem septiņus zelta kausus, piepildītus dieva, kas dzīvo mūžīgi mūžos, dusmām.

ja isus poslah andjela svog da vam ovo posvedoèi u crkvama. ja sam koren i rod davidov, i sjajna zvezda danica.
es, jēzus, esmu sūtījis savu eņģeli, lai jums to apliecinātu draudzēs. es esmu dāvida sakne un dzimums, spožā rīta zvaigzne.

on vide na javi u utvari oko devetog sata dnevi andjela božjeg gde sidje k njemu i reèe mu: kornilije!
ap devīto dienas stundu viņš parādībā skaidri redzēja dieva eņģeli, kas ienāca pie viņa un sacīja: kornēlij!

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto, ja šaljem andjela svog pred licem tvojim, koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
Šis ir tas, par ko rakstīts: lūk, es sūtu savu eņģeli pirms tava vaiga, kas sagatavos tavu ceļu pirms tevis.

i reèe mi: ovo su reèi verne i istinite, i gospod bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta æe biti skoro.
un viņš man sacīja: Šie vārdi ir visticamākie un patiesi. kungs, pravieša gara dievs, ir sūtījis savu eņģeli parādīt saviem kalpiem, kam drīzumā jānotiek.

i èuh andjela vodenog gde govori: pravedan si gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;
un es dzirdēju ūdens eņģeli sakām: taisnīgs tu esi, kungs, kas tu esi un kas biji svēts, un kas tā tiesāji.

i dodje k meni jedan od sedam andjela koji imahu sedam èaša napunjenih sedam zala poslednjih, i reèe mi govoreæi: hodi da ti pokažem nevestu, jagnjetovu ženu.
tad atnāca viens no septiņiem eņģeļiem, kuriem bija septiņi kausi, pildīti septiņām pēdējām mocībām, un runāja man, sacīdams: nāc, es tev rādīšu līgavu, jēra sievu!

ovog mojsija, kog ukoriše rekavši: ko te postavi knezom i sudijom? ovog bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.
Šo mozu, ko tie noliedza, sacīdami: kas tevi iecēlis mums par priekšnieku un tiesnesi? Šo dievs sūtīja par priekšnieku un atbrīvotāju ar eņģeļa roku, kas viņam parādījās ērkšķu krūmā.

i videh drugog andjela gde se penje od istoka sunèanog, koji imaše peèat boga Živoga; i povika glasom velikim na èetiri andjela kojima beše dano da kvare zemlju i more, govoreæi:
un es redzēju citu eņģeli ar dzīvā dieva zīmogu no saules lēkta uzkāpjam; viņš sauca skaļā balsī četriem eņģeļiem, kam bija ļauts kaitēt zemei un jūrai,

i videh, i èuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji æe trubiti.
tad es redzēju un dzirdēju viena debess vidū lidojoša ērgļa balsi, kas skaļā balsī sauca: bēdas, bēdas zemes apdzīvotājiem triju citu eņģeļu skaņu dēļ, kas vēl bazūnēs.