検索ワード: jevandjelju (セルビア語 - ラトビア語)

po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.
kas ietverta svētā dieva godības evaņģēlijā, kas man uzticēts.

i došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
un viņš atnācis pasludināja mieru jums, kas bijāt tālu, un mieru tiem, kas tuvu.

na dan kada bog uzasudi tajne ljudske po jevandjelju mom preko isusa hrista.
tanī dienā, kad dievs tiesās cilvēku noslēpumus saskaņā ar manu evaņģēliju caur jēzu kristu.

poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
reizē ar viņu mēs nosūtījām brāli, kā gods evaņģēlija sludināšanā izpaudies visās draudzēs.

po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
attiecībā uz evaņģēliju viņi ir ienaidnieki jūsu dēļ, bet kas attiecas uz izredzēšanu, viņi ir vismīļie sentēvu dēļ.

jer mi je svedok bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
jo dievs, kuram es savā garā viņa dēla evaņģēlijā kalpoju, ir mans liecinieks, ka es jūs bez mitēšanās pieminu.

a onome koji vas može utvrditi po jevandjelju mom i propovedanju isusa hrista, po otkrivenju tajne koja je bila sakrivena od postanja sveta,
bet viņam, kas spējīgs jūs stiprināt sakaņā ar manu evaņģēliju un jēzus kristus vēstījumu, saskaņā ar noslēpumu atklāšanu, kas no mūžības bija noslēpts,

da budem sluga isusa hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen duhom svetim.
es esmu kristus kalps starp pagāniem un pildu svēto pienākumu pie dieva evaņģēlija, lai pagānu uzupurēšana kļūst pieņemama un svētā gara svētīta.

samo živite kao što se pristoji jevandjelju hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da èujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,
tikai dzīvojiet kristus evaņģēlija cienīgi, lai es, pie jums aizgājis, redzētu vai atkal prombūtnē dzirdētu par jums, ka jūs esat vienā garā un vienprātīgi strādājat evaņģēlija ticības labā. (ef 4,1; kol 1,10; 1 tes 2,12)

jer je vreme da se poène sud od kuæe božije; ako li se najpre od vas poène, kakav æe biti posledak onima što se protive božijem jevandjelju?
jo laiks tiesai iesākties no dieva nama. bet ja vispirms no mums, tad kāds gals tiem, kas netic dieva evaņģēlijam?

da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i klementom, i s ostalima pomagaèima mojim, kojih su imena u knjizi života.
arī tevi, mans īstais darba biedr, es lūdzu, palīdzi viņām, kas kopā ar mani, klementu un citiem maniem palīgiem strādājušas evaņģēlija labā. viņu vārdi ir ierakstīti dzīvības grāmatā.