検索ワード: napisah (セルビア語 - ラトビア語)

vidite koliko vam napisah rukom svojom!
redziet, kādiem burtiem es jums pašrocīgi rakstu!

pozdravljam vas i ja tertije, koji napisah ovu poslanicu u gospodu.
es, tercijs, šīs vēstules rakstītājs, sveicinu jūs kungā.

da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
jo, pateicoties atklāsmei, man ticis zināms noslēpums, kā jau agrāk īsumā rakstīju.

uzdajuæi se u tvoju poslušnost napisah ti znajuæi da æeš još više uèiniti nego što govorim.
es tev rakstīju paļaudamies, ka paklausīsi. es zinu, ka tu darīsi vairāk par to, ko es saku.

molim vas pak, braæo, primite reè pouèenja; jer ukratko napisah i poslah vam.
bet es jūs, brāļi lūdzu: pieņemiet šos pamācības vārdus, jo es jums uzrakstīju tikai īsumā.

ja pavle napisah rukom svojom, ja æu platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
es, pāvils, uzrakstīju to ar savu roku, es atlīdzināšu, lai neteiktu tev, ka tu pats sevi esi man parādā.

jer od brige mnoge i tuge srca napisah vam s mnogim suzama, ne da biste se ožalostili nego da biste poznali ljubav koju imam izobilno k vama.
jo es jums rakstīju lielās bēdās un sirds bailēs, rūgti raudādams, nevis lai jūs skumtu, bet lai jūs zinātu, cik ļoti es jūs mīlu.