検索ワード: nevolji (セルビア語 - ラトビア語)

nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
esiet priecīgi cerībā, pacietīgi bēdās, pastāvīgi lūgšanā!

a ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
bet viļņi jūras vidū svaidīja laivu, jo bija pretvējš.

a kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
un pēc tam, kad viņš visu bija notērējis, tai zemē izcēlās liels bads; un arī viņš sāka ciest trūkumu.

zato se utešismo, braæo, vama u svakoj žalosti i nevolji svojoj vašom verom;
tāpēc, brāļi, jūsu ticības dēļ mēs tikām iepriecināti visos mūsu trūkumos un apspiešanā.

a kad idjahu oni on zaspa. i podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i behu u velikoj nevolji.
un, tiem pārceļoties, viņš aizmiga. un pāri ezeram sacēlās brāzmaini vēji, un viņus aplēja, un tie bija briesmās.

jer kad dodjosmo u makedoniju, nikakav mir nemaše telo naše, nego u svemu beše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.
jo, kad nonācām maķedonijā, mūsu miesai nebija nekāda miera, bet izcietām visādas bēdas: no ārienes uzbrukumus, iekšienē bailes.

ja jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju isusa hrista, bejah na ostrvu koje se zove patam, za reè božiju i za svedoèanstvo isusa hrista.
es, jānis, jūsu brālis un līdzdalībnieks bēdās, valstībā un izturībā jēzū kristū; es biju salā, ko sauc par patmosu, dieva vārda un jēzus liecības dēļ.

kamenjem pobijeni biše, pretrveni biše, iskušani biše, od maèa pomreše; idoše u kožusima i u kozjim kožama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;
tie tika akmeņiem nomētāti, sazāģēti, kārdināti, mira zobena nonāvēti, staigāja apkārt aitu ādās, kazu ādās, ciezdami trūkumu, apspiesti, mocīti;