検索ワード: vaskrsenja (セルビア語 - ラトビア語)

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
bet ja augšāmcelšanās no miroņiem nav, tad arī kristus nav augšāmcēlies.

a pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu ga
bet tad pienāca daži no saducejiem, kas noliedz augšāmcelšanos, un jautāja viņam,

nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.
mācībai par kristību un roku uzlikšanu, un mirušo augšāmcelšanos, un mūžīgo tiesu.

i dodjoše k njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše ga govoreæi:
un saduceji, kas saka, ka augšāmcelšanās neesot, nāca pie viņa un jautāja viņam, sacīdami:

jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.
jo saduceji saka, ka nav ne augšāmcelšanās, ne eņģeļu, ne gara, bet farizeji visu to atzīst.

da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,
lai atzītu viņu un viņa augšāmcelšanās spēku, un viņa ciešanu sadraudzību, es gribu būt līdzīgs viņam nāvē,

poèevši od krštenja jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
sākot ar jāņa kristību, līdz tai dienai, kad viņš no mums tika uzņemts debesīs, jākļūst līdz ar mums par viņa augšāmcelšanās liecinieku.

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;
sievietes atguva savus mirušos, uzmodinātus no miroņiem; bet citi, nodoti mokām, nepieņēma atbrīvošanu, lai iemantotu labāku augšāmcelšanos.