検索ワード: današnje (セルビア語 - リトアニア語)

jesu li ovo današnje?
jis šios dienos?

- to su današnje novine.
- tai šiandienos laikraštis.

previše tražite u današnje vrijeme.
Šiais laikais to klausti nemandagu.

ovo nije lako pronaći u današnje vreme.
Šiais laikais šį aparatą nelengva rasti.

u današnje vreme prilično jednostavan zahvat.
paprasta, šiomis dienomis.

današnje takmičenje se gleda širom sveta!
Šiandienos varžybas stebės visas pasaulis!

sada ne možete osetiti hladnoću današnje večeri.
bet šios nakties šalčio jau nebejaučiat.

a, nadahnutost je tako rijetka u današnje vrijeme.
o įkvėpimą šiais laikasi sunku surasti.

"ovo je on na slici kako čita današnje novine".
nuotrauką kaip jis skaito šiandienos laikraštį." tu - poetas.

vraćamo se uskoro sa srećnim kratkim pregledom današnje utakmice.
netrukus grįšime ir viską reziumuosime.

nakon današnje borbe, uzmi moj mač i slijedi ga do dvorca.
aš pats juos uždėjau ant žaizdos. po kovos paimk mano kardą, ir eik kartu su bevardžiu pas valdovą.

bila sam ponosna na sebe kako sam izdržala ovo do sada. i današnje poslepodne.
aš taip didžiavausi, kad laikausi po visko, kas įvyko.

dominirajući naslov današnje epizode zarobljenih kitova je:"rusi dolaze."
tema, šiandien nugalėjusi įstrigusius banginius, ta, kad atvyksta rusai.

u 05:00 sati, dolazimo na svoja mesta kako bismo pozdravili današnje potrošače.
penktą valandą mes pasveikiname naujos dienos vartotojus.

kao vođa operativnog tima dužan sam stupiti u kontakt s vama nakon velike nesreće poput ove današnje.
Įvykio tyrimo grupės vardu esu įpareigotas kreiptis į jus pirmas po patirtos katastrofos.

ali ljudi u današnje vrijeme dožive i po 35 godina, tako da se djevojka ne mora samo smjesta udati.
bet šiais laikais žmonės gyvena iki 35-erių. mergina neturi taip imti ir staiga ištekėti.

dakle, samo sedite i opustite se gospodaru, zato što je vreme za vas da upoznate današnje poželjne udavače.
taigi, jūs tik atsisėskite ir atsipalaiduokite mano pone, todėl, kad tai yra laikas jums šiandien išsirinkti nuotaką.

barker, možemo li da razgovaramo o mnogim drugim opcijama tvoje današnje garderobe, koje uključuju i pantalone?
barkeri, gal galėtume aptarti kitokius variantus, ką šiandien rengtis, pavyzdžiui, kelnes?

ali prije toga, podsjećam vas da ste pod zakletvom i da se sve vaše današnje izjave mogu prihvatiti kao dokazna građa u svakom potonjem saslušanju ili kaznenom postupku.
bet prieš tai turiu jus įspėti, kad davėte priesaiką ir kad visi jūsų čia duoti parodymai gali būti panaudoti visose tolesnėse teisinėse procedūrose.

sigurno ste svi već čuli legendu o atlantidi, kontinentu koji se nalazio negde usred atlantika, i gde se nalazila napredna civilizacija koja je posedovala tehnologiju mnogo napredniju od današnje.
taigi, mes visi esam girdėję legendą apie atlantidą...