検索ワード: ispunjena (セルビア語 - リトアニア語)

ovo je ispunjena kockica.
neleisiu liesti, nes panaikintum jo galią.

moja duša je ispunjena radošću.
mano siela kupina džiaugsmo.

gde je svaka noć ispunjena snovima,
kur kiekviena naktis pilna svajonių

znao sam da če naša ljubav biti ispunjena.
mūsų meilė bus abipusė.

- ali nije ti još ispunjena druga želja.
- bet dar neišpildėm tavo antro noro.

i ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.
ir tai rašome jums, kad jūsų džiaugsmas būtų tobulas.

dugo nadanje mori srce, i želja je ispunjena drvo životno.
ilgai neišsipildanti viltis kankina širdį; patenkintas troškimas­ gyvybės medis.

ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
patenkintas troškimas malonus sielai; kvailiui sunku šalintis nuo pikto.

budućnost je obećavala promjene ispunjena tisućama mutnih slika u glavnom ženskih.
ateitis atrodė šviesi ir daug žadanti, užpildyta tūkstančiais viliojančių vaizdinių. dauguma iš jų moteriškos lyties.

i ja imam ovakvu kutiju samo je ispunjena časopisima o prirodi i člancima o putovanjima.
aš turiu tokią pačią dėžę, tik ji pilna national geographics žurnalų, ir the times kelionės skilčių.

dosle ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.
iki šiol jūs nieko neprašėte mano vardu. prašykite ir gausite, kad jūsų džiaugsmui nieko netrūktų.

avion eksplodira u vazuhu, za teroriste misija ispunjena, stotine žrtava, a niko ne pogine.
lėktuvas sprogs ore, įvykdyta teroristų misija. yra aukos, bet niekas nemiršta.

ponekad kada je smrt ispunjena nasiljem ili ljutnjom ili strahom odnosno bilo kakvom jačom emocijom to je kao da duh nije preminuo.
kartais, kai mirtis yra prievartinė arba iš žiaurumo, arba baimės, ar kitos stiprios emocijos jei dvasia negali iškeliauti į amžinybę.

ali oči svakog deteta su ispunjena sa potencijalom i nadom, a mi bi trebalo da prigrlimo i razvijamo taj potencijal, ali to ne radimo.
bet kiekvieno vaiko akys pilnos potencialo ir vilties, o mes turime priimti ir puoselėti tą potencialą, bet to nedarome.

mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da æu doæi k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.
turėčiau dar daug ką jums parašyti, bet nenoriu to daryti ant papiruso ir rašalu. aš tikiuosi pas jus atvykti ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas, kad mūsų džiaugsmas būtų tobulas.