検索ワード: javnosti (セルビア語 - リトアニア語)

u javnosti sam.
dabar esu viešumoje.

ovde si zbog javnosti.
tu esi čia dėl valstybinių santykių. ne, ne.

brine ga reagiranje javnosti.
jis susirūpins dėl viešojo aspekto.

ne smijemo se pokazati javnosti.
negalim to viešinti.

- da? ne broj bakšiš u javnosti.
neskaičiuok savo arbatpinigių.

shvataš da ćeš ovo nositi u javnosti?
gražu. - tu suvoki, kad turėsi vilkėt ją viešai?

samo bih da me s tobom vide u javnosti.
tiesiog norėjau, kad mus pamatytų kartu.

Šta ako objavimo javnosti u roku od 48 sati?
nori ją užlaikyti? kas jei išlysime į viešumą po 48 valandų?

izgleda da osećate da ne radimo za dobrobit javnosti.
regis, jūs manote, kad mes nenaudingi visuomenei.

zar nije to ono na šta se svodi govor u javnosti?
argi visuomenės kalbos ne tokios?

niko ne voli da nosi odeću u javnosti, ali to je zakon.
paklausyk, vaike. niekas nenori vilkėti drabužių viešumoje. bet žinai, tai, tai yra įstatymas.

sveža, originalna. makse, moja deca ne pevaju u javnosti.
maksai, mano vaikai viešumoje nedainuoja.

da li si siguran da će otac da odobri pevanje u javnosti?
dėde, jūs tikras, kad tėtis leis mums dainuoti viešai?

isto je kao i "ne peri svoje prljavo rublje u javnosti."
tą patį, kaip ir girdėdamas: "neskalbk patalynės prie žmonių."

javnosti ne sme biti dozvoljeno da pomisli da korišćenje surogata može biti fatalno.
vosuomenė negali sužinoti, kad surogatai gali būti mirtini.

kamerlengo pita koliko možemo odlagati uvodnu molitvu bez ponovnog obraćanja javnosti.
rūmų valdytojas klausia, kiek ilgai dar atidėliosime įžangines pamaldas, neskelbdami visuomenei kito pranešimo.

ali svo ovo nećkanje u javnosti nije učtivo prema karakterističnom čoveku, kao što je karenjin.
bet taip viešai rodyti jausmus nemandagu tokio garbaus vyro, kaip kareninas, atžvilgiu.

bilo bi nam nemoguće da ostvarimo plan za svet da smo bili izloženi oku javnosti tokom svih ovih godina.
mums butu buve neimanoma isvystyti pasaulio plana jeigu per siuos metus butume nusviesti ziniasklaidos.

mislio sam da sam bio jasan... kada sam rekao šta mislim o tome da moja deca pevaju u javnosti.
prisimenu leidęs tau aiškiai suprasti, ką manau apie viešą mano šeimos narių dainavimą.

u javnosti, ona je vodeći svetski dobavljač... kompjuterske tehnologije, medicinskih proizvoda i zdravstvene nege.
oficialiai kompanija buvo plačiai žinomu gamintoju... kompiuterinės ir medicininės technikos srityje.