検索ワード: livanska (セルビア語 - リトアニア語)

biæu kao rosa izrailju, procvetaæe kao ljiljan i pustiæe žile svoje kao drveta livanska.
aš būsiu kaip rasa izraeliui, jis žydės kaip lelija ir išleis šaknis kaip libano kedras.

slava livanska tebi æe doæi, jela, brest i šimšir, da ukrase mesto svetinje moje da bi proslavio mesto nogu svojih.
libano šlovė atiteks tau, kiparisai, platanai ir pušys puoš tavo šventąją vietą, aš pašlovinsiu savo pakojo vietą.

biæe pšenice na zemlji izobila; po vrhovima gorskim lelujaæe se klasje njeno kao livanska šuma, i po gradovima cvetaæe ljudi kao trava na zemlji.
javų bus krašte apsčiai, net kalnų viršūnėse jie augs; kaip libano miškas bus jo vaisiai. miestai bus pilni žmonių kaip pievos žolių.

i pošalji mi drva kedrovih i jelovih i algumima s livana, jer znam da sluge tvoje umeju seæi drva livanska; a evo sluge æe moje biti s tvojim slugama,
atsiųsk man taip pat libano kedrų, kiparisų ir kadagio medžių. aš žinau, kad tavo tarnai moka kirsti medžius libane. mano tarnai atvyks ir dirbs kartu su tavo tarnais,

vrat ti je kao kula od slonove kosti; oèi su ti kao jezera u esevonu na vratima vatravimskim; nos ti je kao kula livanska koja gleda prema damasku;
tavo kaklas lyg dramblio kaulo bokštas. tavo akys lyg hešbono tvenkiniai prie batrabimo vartų. tavo nosis lyg libano bokštas, nukreiptas damasko link.

procvetaæe obilno, i veseliæe se radujuæi se i popevajuæi; slava livanska daæe joj se i krasota karmilska i saronska; ta æe mesta videti slavu gospodnju, krasotu boga našeg.
ji žydės, bus linksma, džiaugsis ir giedos. jai teks libano šlovė, karmelio ir sarono grožis. taip, jie matys viešpaties šlovę ir dievo didybę.