検索ワード: otaèkim (セルビア語 - リトアニア語)

a braæa njihova po domovima otaèkim behu: mihailo i mesulam i seva i joraj i jahan i zije i ever, sedmorica.
jų broliai: mykolas, mešulamas, Šeba, jorajas, jakanas, zija ir eberas;

izmedju sinova hevronovih beše jerija, poglavar sinovima hevronovim po porodicama njihovim i domovima otaèkim. Èetrdesete godine carovanja davidovog potražiše ih i nadjoše medju njima hrabrih junaka u jaziru galadskom.
vyriausias tarp hebronų buvo jerija. jie buvo suskaityti šeimomis keturiasdešimtaisiais dovydo valdymo metais. buvo rasta narsių vyrų, gyvenančių gileado jazeryje,

i braæe njegove glavara u domovima otaèkim dvesta i èetrdeset i dva; i amasaj, sin azreila, sina azaja; sina mesilemota, sina imirovog,
jo brolių, šeimos vyresniųjų, buvo du šimtai keturiasdešimt du. amašsajas­sūnus azarelio, sūnaus achzajo, sūnaus mešilemoto, sūnaus imero.

i braæe njegove, hrabrih ljudi, beše dve hiljade i sedam stotine glavara u domovima otaèkim; i postavi ih car david nad sinovima ruvimovim i gadovim i polovinom plemena manasijinog za sve poslove božije i carske.
du tūkstančiai septyni šimtai. karalius dovydas pavedė jiems valdyti rubenus, gadus ir pusę manaso giminės visuose dievo ir karaliaus reikaluose.

iza toga skupi amasija narod judin, i postavi po domovima otaèkim hiljadnike i stotinike po svoj zemlji judinoj i venijaminovoj, i izbroja ih od dvadeset godina i više, i nadje ih trista hiljada vojnika izbranih, koji nošahu koplje i štit.
amacijas sušaukė judo ir benjamino gyventojus ir paskyrė jiems tūkstantininkus bei šimtininkus pagal jų tėvų namus. jis suskaičiavo dvidešimties metų ir vyresnius ir rado tris šimtus tūkstančių vyrų, tinkančių karui, galinčių naudoti ietį ir skydą.

a posle tri dana pavle sazva starešine jevrejske. i kad se oni skupiše, govoraše im: ljudi braæo! ja ništa ne uèinih protivno narodu ili obièajima otaèkim; i jerusalimljani predaše me kao sužnja u ruke rimljanima,
po trijų dienų paulius pakvietė pas save žydų vadovus. jiems susirinkus, jis prabilo: “vyrai broliai! nors aš nieku nesu nusikaltęs nei tautai, nei mūsų tėvų papročiams, buvau jeruzalėje suimtas ir atiduotas į romėnų rankas.