検索ワード: povratiæu (セルビア語 - リトアニア語)

ali u poslednje vreme povratiæu roblje elamsko, govori gospod.
bet paskutinėmis dienomis aš išvaduosiu elamą,­sako viešpats”.

i povratiæu roblje misirsko, i dovešæu ih opet u zemlju patros, na postojbinu njihovu, i onde æe biti malo carstvo.
parvesiu egipto ištremtuosius ir sugrąžinsiu juos į patroso kraštą, į jų gimtąją šalį. jie ten bus menka karalystė,

toga radi ovako govori gospod gospod: povratiæu roblje jakovljevo i smilovaæu se svemu domu izrailjevom i revnovaæu za sveto ime svoje,
todėl taip sako viešpats dievas: ‘dabar aš parvesiu jokūbo ištremtuosius, pasigailėsiu izraelio ir būsiu pavydus dėl savo švento vardo.

i povratiæu izrailja u torove njegove, i pašæe po karmilu i vasanu; i po gori jefremovoj i galadu sitiæe se duša njegova.
izraelį aš parvesiu atgal į savo kraštą. jis ganysis karmelyje ir bašane, pasisotins efraimo kalnyne bei gileade.

i povratiæu roblje naroda svog izrailja, i opet æe sagraditi puste gradove i naseliæe se, i nasadiæe vinograde i piti vino iz njih, i naèiniæe vrtove i jesti rod iz njih.
aš parvesiu savo tautos izraelio ištremtuosius; jie atstatys sugriautus miestus ir gyvens juose, augins vynuogynus ir gers jų vyną, sodins sodus ir valgys jų vaisių.