検索ワード: prekidamo (セルビア語 - リトアニア語)

-zato prekidamo.
- Štai kodėl naikiname kiaušinius.

u redu, prekidamo.
gerai.

prekidamo sa radom!
kalbi kaip mano bukmekeris.

nismo ovde da prekidamo tuču.
mes čia atvykome ne kovos nutraukinėti.

prekidamo vezu za 3, 2, 1...
nutraukiam ryšį po trijų, dviejų, vienos.

ispričavamo se što prekidamo slavlje.
- atleiskite kad isiveržėme i vakarėlį.

prekidamo program zbog važnih vijesti.
nutraukiame šią programą, kad praneštume svarbias naujienas.

prekidamo program, zbog važnih vijesti.
nutraukiame šią programą dėl naujienų dėl policijos reido lorenoje...

prekidamo zbog vijesti o terorističkom napadu...
pertraukiame su naujienomis apie teroristinius sprogdinimus...

prekidamo redovni program zbog važnih vesti!
nutraukiame programą, norėdami perduoti svarbią žinią.

prekidamo emisiju da bi vam javili sledeću vest.
mūsų programą tęsia speciali žinių laida.

prekidamo nas redovan program za ovaj specijalni izvestaj.
pertraukiame įprastą programą dėl šio specialaus reportažo.

-prekidamo misiju. -sad imamo pravi slučaj.
- "keičiam kursą." - "gavome pranešimą apie nelaimę."

ispričavamo se što vas prekidamo, ali imamo nešto posebno za vas.
atsiprašome už sutrukdymą, tačiau šiuo metu turime jums ypatinga pasiūlymą.

prekidamo sa pauzama. u 2000 godina istorije pozorišta niko nije pauzirao.
per du tūkstančius teatro istorijo metų niekas nedarė tuščių pauzių.

slušajte me. dajem vam direktno naredjenje. - odmah prekidamo ovu misiju.
liepiu jums užbaigti šitą užduotį.

dame i gospodo, prekidamo program da bismo vam preneli neobiÈne dogaÐaje u ruskoj republici.
nutraukiame programos transliaciją, kad praneštume apie keistus įvykius, kurie dedasi rusijoje.

prekidamo rad do ponedjeljka u 10 sati ujutro, kada će odbor dovesti svedoka koji će potvrditi sve današnje optužbe.
primenu jums, kad vis dar esate pašauktas į teismą. pertrauka!