検索ワード: поставила (セルビア語 - ルーマニア語)

Али сам поставила сто.
dar am stabilit tabel.

Поставила сам ти питање.
Ţi-am pus o întrebare. nu.

Када поставила ми је овај пут
cand m-a intrebat de data asta

Зашто си ми поставила 4 стола одједном?
Şi de ce te-ai loc de mine patru mese dintr-o dată?

Мој шеф је поставила ово улогу у неко време.
seful meu vă va cere aceste hârtii mai târziu.

Мислим да их је твоја сестра поставила на поткровљу.
cred că sora ta le-a pus în pod.

Велика Огромна Глава је мене поставила за Врховног команданта.
ba da, pot. marea căpăţână m-a numit pe mine comandant.

Поставила бих вам неколико питања када вам језик буде поново био одрешен.
există anumite întrebări pe care as dori să vi le adresez de îndată ce limba dvs. va fi "dezlegată" din nou.

Поставила сам клопку за сељака, а кад оно, уловила сам принца!
mi-am întins cursa pentru un ţăran, şi iată, am prins un prinţ.

Царица је поставила манастир Бескраја да искористи Капелана како би елиминисала дисиденте.
Împărăteasa a pus totul la cale la templu, pentru a se folosi de preotul imperial, ca să-i elimine pe toti care se împotriveau.

А у Астапору, власт коју си поставила да влада градом је збацио неки месар Клеон који је себе прогласио императором.
Şi în astapor, consiliul pe care l-ai instalat să conducă oraşul a fost răsturnat de un măcelar pe nume cleon care s-a autodeclarat "maiestatea sa imperială."

Уместо да ти одговорим на питање које си поставила, рећи ћу ти да време које протраћиш мислећи на Френка употребиш корисно како би ти Аналис стварно запамтила име.
deci în loc să-ti spun răspunsul la întrebare, lasă-mă doar să-ti spun că timpul pe are îl irosesti îngrijorându-te despre frank este timpul pe care ar trebui să-l folosesti s-o faci pe annalise să-ti învete numele. nu mai vorbesc cu tine.

- Као од Цркве постављен духовни саветник Његовог Величанства, саветујем вам да не узимате олако савет онога кога је она поставила као духовног саветника.
poate că o voi primi până la urmă. În poziţia de sfătuitor spiritual al maiestăţii sale îl sfătuiesc pe maiestatea să, să nu fie uşor sedus... ăsta e sfatul sfătuitorului spiritual al maiestăţii sale.

Све већа производња биоенергије – примера ради, у контексту циља који је поставила ЕУ да повећа удео обновљиве енергије у саобраћају на 10 % до 2020. године (37) – такође је извршила притисак на ресурсе пољопривредног земљишта и биодиверзитет.
creşterea producţiei de bioenergie – de exemplu, în contextul ţintei ue de creşterea cotei de energie regenerabilă utilizată în transport, până la 10% până în 2020 (37) – a crescut, de asemenea, presiunile asupra resurselor din terenurile agricole şi a biodiversităţii.