検索ワード: destabilizacije (セルビア語 - ルーマニア語)

proces destabilizacije se odvija u keniji oko odinge.
avem o destabilizare in kenya,pe langa odinga.

oni takođe razgovaraju o merama za sprečavanje destabilizacije regiona.
ei dezbat de asemenea măsurile de prevenire a destabilizării regionale.

on je dodao da ne veruje da bi to dovelo do destabilizacije.
el şi- a exprimat convingerea că aceasta nu va duce la destabilizare.

logika tog plana proizvodi podelu i otvara perspektivu za nastavak destabilizacije.
logica acestui plan produce diviziune … [şi] deschide perspective pentru continuarea destabilizării.

makedonska policija i policijska misija eu saopštili su da je mogućnost destabilizacije neznatna.
poliţia macedoneană şi misiunea de poliţie a ue declară că riscul destabilizării este mic.

dok se rešenje pitanja statusa kosova pokazuje nedostižnim, mogućnost destabilizacije postaje konkretnija.
În timp ce soluţia la chestiunea statutului provinciei kosovo pare greu de găsit, potenţialul destabilizării devine tot mai concret.

međutim, kosovo ostaje potencijalni faktor destabilizacije, sve dok se njegova budućnost ne reši.
cu toate acestea, până la determinarea viitorului său, provincia kosovo continuă să fie un potenţial factor destabilizator.

u međuvremenu, lider demokratske unije za integraciju ali ahmeti je rekao da neće biti destabilizacije makedonije.
Între timp, liderul uniunii democratice pentru integrare, ali ahmeti, a afirmat că macedonia nu ar fi destabilizată.

premijer branko crvenkovski je u međuvremenu opisao napustanje parlamenta od strane dpa kao pokusaj destabilizacije mirovnog procesa.
Între timp, primul ministru branko crvenkovski, a descris protestul ca fiind un efort de destabilizare a procesului de pace.

zvaničnici su rekli da se među tih 19 lica nalaze neka poznata imena, što bi moglo dovesti do destabilizacije u regionu.
oficialii au afirmat că printre cei 19 se află nume renumite, ceea ce ar putea duce la destabilizarea regiunii.

nakon razgovora iza zatvorenih vrata sa mandatarom bučkovskim, seri je izjavio da ne veruje da će napetosti dovesti do destabilizacije.
În urma discuţiilor purtate în spatele uşilor închise cu primul ministru desemnat buckovski, serry a declarat că se îndoieşte că acest conflict va duce la destabilizare.

u optužnici se tvrdi da su njeni članovi formirali terorističku ćeliju koja je planirala da pokrene kampanju destabilizacije kako bi zbacila proislamsku vladu.
potrivit actului de inculpare, membrii acestuia au format o celulă teroristă care intenţiona să lanseze o campanie de destabilizare pentru a răsturna guvernul pro- islamic.

posle razgovora iza zatvorenih vrata sa mandatarom za sastav nove vlade vladom bučkovskim, seri je rekao da ne veruje da će to pitanje dovesti do destabilizacije.
după ce a purtat discuţii cu uşile închise cu primul ministru desemnat vlado buckovski, serry şi- a exprimat îndoiala cu privire la faptul că această problemă ar putea duce la destabilizare.

on je inicijativu, koju je pokrenula glavna opoziciona stranka, socijaldemokratska unija makedonije, okarakterisao kao pokušaj destabilizacije zemlje u važnom trenutku.
el a caracterizat moţiunea înaintată de principala formaţiune de opoziţie, uniunea social democrată din macedonia, ca pe o tentativă de a destabiliza ţara într-un moment important.

pošto je milošević uklonjen sa vlasti 2000, Đukanović je pokušao da izgura nezavisnost, ali ga je zaustavila međunarodna zajednica koja je u tom procesu videla opasnost od destabilizacije.
după înlăturarea de la putere a lui milosevic, în 2000, djukanovic a încercat să obţină independenţa, dar procesul a fost împiedicat de comunitatea internaţională, care îl considera un posibil factor destabilizator.

savetu se obratio šef misije un-a na kosovu lamberto zanijer, koji je rekao da je situacija uglavnom mirna, ali je ukazao na opasnost od destabilizacije.
consiliul a audiat prezentarea făcută de şeful misiunii onu în kosovo, lamberto zannier, care a afirmat că situaţia este în linii mari paşnică, dar a atras atenţia că există riscul destabilizării.

takođe u četvrtak, komandant kfor- a gzavijer bu de marnak ponovio je da će kfor preduzeti sve neophodne mere predostrožnosti kako bi se suprotstavio nasilju ili bilo kakvim drugim pokušajima destabilizacije kosova.
tot joi, comandantul kfor, xavier bout de marnhac, a reiterat că trupele sale vor lua toate măsurile necesare de precauţie pentru a combate violenţa sau orice alte încercări de a destabiliza kosovo.

govoreći na seminaru o proširenju koji je organizovala nazavisna tink-tenk organizacija prijatelji evrope, on je ukazao da će dugoročno gledano lideri eu biti odgovorni ako dođe do destabilizacije tako strateški važne zemlje kao što je turska.
luând cuvântul în cadrul unui seminar asupra extinderii organizat de prietenii europei, o organizaţie independentă, verheugen a afirmat că, pe termen lung, liderii ue vor fi responsabili dacă o ţară importantă din punct de vedere strategic precum turcia va fi destabilizată.

"oni koji su je najavili -- oni i samo oni -- treba da snose odgovornost za atmosferu destabilizacije koja je jedina svrha takvih dizajna podsticanja konflikta."
"cei care au anunţat-o -- ei şi doar ei - trebuie să poarte responsabilitatea pentru atmosfera destabilizatoare produsă de asemenea planuri, concepute doar pentru a incita la conflicte".

"doći će do stagnacije, izolacije i -- ne bih čak ni to isključio -- destabilizacije", izjavio je lajčak u sredu, piše gardijan.
„va veni stagnarea, izolarea şi – nici nu mă gândesc să o exclud – destabilizarea”, a fost afirmaţia de miercuri a lui lajcak, citată de the guardian.