検索ワード: dzepovima (セルビア語 - ルーマニア語)

vrelim dzepovima?
Ştrudele !

sitno u dzepovima.
mărunţişul e în buzunare.

sta je u tim dzepovima.
ai ceva în buzunare.

- zovemo ih smokljan dzepovima.
noi le spunem ciudăţenii de tocilari.

nema nista u tvojim dzepovima.
n-are nimic în buzunare.

pretpostavljam da nije u mojim dzepovima
si daca nu e in buzunarul meu?

zašto si mi preturala po dzepovima?
ce cautai prin buzunarele mele?

ti si boravio u ric sa praznim dzepovima ?
stăteai la ritz cu buzunarele goale?

stvari u dzepovima prvo, ili posle na njemu?
mai întâi lucrurile în buzunare, sau după ce punem pantalonii pe el ?

drzeci ruke u dzepovima iscekuje spontano pokretanje motora
isi tine mainile in buzunar, asteptand un eveniment spontan:

ono sto nije u sunnijinom telu bolje da je u dzepovima.
Şi orice nu e în corpul lui sunny ar fi bine să fie în buzunare.

ako ces da umres, onda bar to uradi sa punim dzepovima.
daca e sa mori, macar sa mori cu ceva bani în buzunar.

sedam puta ste pogodili sve predmete koje je publika imala u dzepovima.
de şapte ori ai ghicit obiectele pe care publicul le avea în buzunare.

voleo bih da upoznam gospodina dzona henkoka, coveka sa dubokim dzepovima.
Ţi-l prezint pe dl john hancock... omul cu buzunarele mari.

pa, lana, neki od ljudi sa najdubljim dzepovima u zemlji su isli u excelsior.
unele din cele mai adanci buzunare din tara au invatat in excelsior.

ruke u dzepovima ukazuju na bezbriznost, ali ja ne vidim ovde nikakav nedostatak brige.
mâinile-n buzunare indică... nonşalanţă, însă eu aici... nu prea văd multe semne de nonşalanţă.

nije da ja imam rupe u mojim dzepovima .. .. ali ovaj momak je bio veci od princa carlsa ..
nu că aş fi săracă lipită, dar tipul ăsta era mai bogat decât prinţul charles.

zasto ja tu stojim s rukama u metaforickim dzepovima? lancima zavezan u udobnom stolcu straha?
de ce stau, metaforic vorbind, cu mâinile în buzunare, imobilizat de o confortabilă teamă?

jako si pametan ali ako sam ja mislio da uradim to imacu ih pijane u dzepovima i ostaviti ih u stanju u kom si me nasao.
sunteţi nişte poliţişti foarte abili dar dacă aş fi intenţionat asta, să răspândesc manifeste în catedrală, ... nu aş fi început prin a le mototoli, ca să ajungă de necitit. altfel spus, a le aduce în starea în care le-aţi găsit în buzunarele mele.

jednom sam se vracao vozom, kad ... cetiri zveri, ...jedan mi drzi noz, a dvojica... drze mi ruke ,dok , cetvrti mi pretura po dzepovima.
o data eram intr-un tren, eram in vacanta. 4 animale d-astea, unul cu un cutit. m-au jefuit.