検索ワード: ispitivana (セルビア語 - ルーマニア語)

ispitivana?
interogaţi ?

biće dalje ispitivana.
interogatoriul ei continuă.

zar ona nije bila ispitivana.
- eşti sigur că a fost concludent, domnule?

-nisam ispitivana godinama.
n-am mai fost interogată de multă vreme.

devojka je ispitivana unutra?
fata...se afla aici în camera de interogare?

nisam znao da će moja soba biti ispitivana.
nu ştiam că-mi veţi cotrobăi prin cameră.

biću... danas popodne ispitivana kod tužioca.
eu... sunt interogată de către procuratură în după amiaza asta.

mislim da ne bi trebalo da bude ispitivana.
nu sunt de acord cu un interogatoriu.

kad sam bio u sedistu, policija je bila ispitivana.
când am fost în antrenament, poliţiştii investigau foarte mult.

rekao mi je što moram reći kad ću biti ispitivana.
mi-a zis ce am de spus când voi depune mărturie.

ako ću biti ispitivana, onda želim da me on ispituje.
dacă voi fi interogată, vreau să o facă el.

zašto moram biti ispitivana, i unakrsno i istraživana?
de ce ar trebui să fiu chestionată, examinată, investigată?

mislim da mi se ne sviđa da budem ispitivana u ovoj sobi.
nu cred că-mi place să fiu interogată în camera asta.

samo nisam navikla da budem ispitivana o devojci koja ti se sviđa,tako...
nu sunt obisnuita cu intrebarile... despre o fata care iti place, deci...

ruby je jela tu zaraženu piletinu prošle godine i od tada je bila ispitivana i bodena...
ruby a mâncat pui contaminat anul trecut. de atunci i s-au făcut multe analize.

agent stone je kontaktirao neke ljude radi prebacivanja džeki na lokaciju gde će moći da bude ispitivana - energičnije.
agentul stone a contactat câteva persoane pentru a o muta pe jackie într-o locaţie unde să poată fi interogată viguros.

da joj život bude uništen od strane znatiželjne javnosti. i da bude od strane vlade analizirana, ispitivana i zatvorena.
o viaţă distrusă în continuare de un public curios şi de un guvern care ar analiza-o, ar studia-o şi ar închide-o.

u izveštaju upućenom haškom tribunalu za ratne zločine, zvaničnici su rekli da su osumnjičena lica ispitivana u periodu između jula i septembra 2007. godine.
Într- un raport remis tribunalului pentru crime de război de la haga, oficialii au declarat că suspecţii au fost interogaţi în perioada iulie- septembrie 2007.

gregorijan se sastao sa predstavnicima tibh i posle toga izjavio da organizacija "nikada nije bila kontaktirana od strane policije, ispitivana ili dobijala bilo kakve sudske opomene.
gregorian s- a întâlnit cu reprezentanţii tibh şi a declarat ulterior că organizaţia "nu a fost contactată niciodată de poliţie, interogată sau citată de instanţe.

i tokom godina, izveštaj za izveštajem, ispitivana od strane svakoga, od gradonačelnika njujorka do predsednika sjedinjenih država, su pokazivali da marihuana ne bi trebala da ima kriminalnu kaznu zakačenu na nju.
si de-a lungul anilor, raport dupa raport, comisionate de toti de la primarul new york-ului, pana la presedintele statelor unite, s-au intors cu acelasi punct de vedere, ca marijuana n-ar trebui sa fie ilegala.