検索ワード: istinitost (セルビア語 - ルーマニア語)

istinitost.
generozitate.

kompjuteru, potvrdi istinitost.
computer, verifica acuratetea.

nije moguće oceniti istinitost.
este imposibil să-i măsori veridicitatea.

- ispitat ću istinitost te tvrdnje.
vreau să testez valabilitatea afirmatiei.

- i vi sumnjate u istinitost pisama?
atunci şi tu te îndoieşti de sinceritatea scrisorii.

the times dovodi u pitanje istinitost priznanja,
the times pune sub semnul întrebării veridicitatea mărturisirii,

snage bezbednosti još uvek nisu potvrdile istinitost pretnji.
fortele de securitate nu au confirmat inca veridicitatea afirmatiilor.

ali bolje je imati istinitost, pouzdanost i autentičnost.
ar face bine să aibă autenticitate, veracitate şi să fie onestă.

hej, šta bi felpsu trebalo da bi dokazao istinitost?
-ce vrea să autentifice?

i sa velikom tugom vam moram potvrditi njihovu istinitost.
"si cu mare tristețe, vi le confirm ca fiind adevărate.

ipak, jedan detalj me je uvjerio u istinitost vaše priče.
totuşi, există ceva care mă face să te cred.

ne mogu nikoga od njih da ubeđujem u istinitost onog što smo videli.
nu-i pot obliga pe nimeni să spune cu adevărat ce au văzut.

a niko ne može poreći istinitost isusovog svedočanstva u životu ovog čoveka.
si nimeni nu poate nega realitatea dovezii lui isus christos... în viata omului acestuia.

ako uspem da dobijem priznanje, želim da vi potvrdite njegovu istinitost.
dacă aș putea obține că înregistrarea voi nevoie să garantezi pentru veridicitatea ei.

uvazeni haggis, ne napadam mayora burtona licnost ili istinitost vasa teorije.
d-le reverend haggis, nu mă leg de personalitatea primarului burton, sau de validitatea teoriei tale.

ipak u tvom glasu postoji neka istinitost koja me uverava... da ćeš usrećiti moju ćerku.
dar e ceva in vocea ta care ma asigura ca ai sa... o faci fericita pe fiica mea.

u stanju izoštrenih osjetila kaže da je osjetila da psihopat spoznaje istinitost situacije istovremeno s njom.
Şi în această stare de înălţare spirituală, a spus că l-a putut simţi pe psihotic când realiza realitatea situaţiei în acelaşi timp cu ea.

da li ti to zvuci verovatno ili potvrdjuje nase najdublje sumnje u njegovu sposobnost i istinitost?
Ţi se pare probabilă treaba asta? sau îţi confirma temerile despre incompetenţa lui?

jedan od retkih trenutaka u mom životu, kada uđem u dušu. a ti sumnjaš u moju istinitost?
e una dintre rarele ocazii când îmi deschid inima si te îndoiesti de veridicitatea mea?

istinitost vašeg iskaza je upravo ono što ovaj komitet istražuje zato bi bilo bolje da ga sklonite i odgovorite na pitanja.
veridicitatea declaraţiei tale este exact ceea ce această comisie încearcă să afle, aşa că am prefera să pui declaraţia deoparte şi să ne răspunzi la întrebări.