検索ワード: istraživačkih (セルビア語 - ルーマニア語)

samo nekoliko istraživačkih kolonija je preživelo.
doar cateva avamposturi de explorare au supravietuit.

ne, on vodi registar zbog istraživačkih namjera.
nu, ţine un registru pentru cercetare.

kao ziziks, jedan od naših istraživačkih postrojenja.
asa a fost zzyzx, unul din laboratoarele noastre de cercetare.

jedan od tzv "mama-tata" istraživačkih timova.
ce? unul din ei e la antenă.

jeste li vi još jedan od velingtonovih istraživačkih oficira?
tu eşti încă unul dintre... ofiţerii iscoditori ai lui wellington?

- ovo je cela kompanija, 60 fabrika, 10 istraživačkih centara.
dar e o companie mare. saizeci de fabrici. zece centre de cercetare.

tjuringovo krilo će postati jedno od najnaprednijih istraživačkih jedinica.
va fi ceva grandios. aripa turing va găzdui una dintre cele mai avansate unităţi de cercetare din lume.

jesi li to ti seksa s jednim od naših istraživačkih subjekata?
tu ești sex cu unul din subiectele noastre de cercetare?

pa,cnn radi na jednom od onih istraživačkih izvještaja o lockwise industries.
cnn face un raport de investigaţie despre lockwise industries.

optužbe za štetočinsko ponašanje korporacija, zbog... više medicinsko istraživačkih kompanija.
acuzaţii de ilegalităţi la nivel corporativ comise de mai multe companii de cercetare medicală.

veći deo istraživačkih podataka je u kodiranim datotekama, kojima ne mogu da pristupim.
- asta ne-a îmbolnăvit ?

ovo je prekrasno napisana priča i jedna od najboljih istraživačkih nakon dugo vremena.
ai scris un articol grozav, este una din cele mai bune investigaţii pe care le-am văzut în ultima vreme.

dobro, prvo što ćemo uraditi da se podelimo u timove za pisanje istraživačkih radova.
bine, primul lucru am de gând sa faci este sa te desparti în echipe sa scrie lucrari de cercetare.

uspostavljen 1954. godine, cern je najveći i jedan od najprestižnijih istraživačkih centara u svetu.
Înfiinţat în 1954, cern este cel mai mare centru de cercetare din lume şi unul dintre cele mai prestigioase.

ali postoje desetine vojnih istraživačkih laboratorija na svetu za koje mislim da imaju takvu tehničku ekspertizu.
dar sunt zeci de laboratoare de cercetare militară în lume la care mă pot gândi, care ar putea avea expertiza tehnică.

mi smo zavisni od njegove dobre volje ... i njegova darežljivost ... za finansiranje svih naši istraživačkih projekata .
depindem de bunavointa lor... de generozitatea lor... in realizarea planurilor si cecetarilor noastre.

svi koji idu tamo su vrhunski stručnjaci iz fabrika aviona i radio uređaja, hemijskih postrojenja i istraživačkih laboratorija.
deoarece toţi oamenii care merg acolo sunt specialişti de înaltă clasă. au fost luaţi de la fabrici de avioane şi de radio.... ... uzine chimice, laboratoare de cercetare.

dvojica poznatih istraživačkih novinara ahmet Šik i nedim Šener uhapšeni su nedavno u vezi sa navodnom ultranacionalističkom zaverom za zbacivanje vlade.
doi reporteri de investigaţie binecunoscuţi, ahmet sik şi nedim sener, au fost arestaţi recent în legătură cu un presupus complot ultranaţionalist de răsturnare a guvernului.

finansirao sam desetine crni istraživačkih projekata, studije koje koriste droge kategorije a, metode koja nijedna država ne bi dozvolila.
n-am putut. am gasit sute de proiecte de cercetare vechi, studii in prima faza utilizand droguri de clasa "a"

pre tri nedelje, došlo je do "proboja"... u jednoj od naših istraživačkih laboratorija izvan washingtona.
acum trei săptămâni, a avut loc o spargere... la unul dintre laboratoarele noastre de cercetare a armelor de lângă d.c.