検索ワード: jugoslovenskog (セルビア語 - ルーマニア語)

vojska je pod direktnom kontrolom jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice.
armata se afla sub controlul direct al presedintelui iugoslav kostunica.

uprkos tome, budućnost bivšeg jugoslovenskog industrijskog lidera ostaje neizvesna.
chiar şi aşa, viitorul fostului lider industrial iugoslav rămâne incert.

nekoliko dana kasnije sve optužbe protiv sina bivšeg jugoslovenskog lidera su povučene.
după câteva zile, toate acuzaţiile împotriva fiului fostului conducător al iugoslaviei au fost retrase.

predsednički kandidat dos-a vojislav koštunica preuzeo je funkciju jugoslovenskog predsednika.
candidatul prezidenţial al ods, vojislav kostunica, a preluat funcţia de preşedinte al iugoslaviei.

znamo da je bio vodja temra... jugoslovenskog odreda smrti. bio je u inostranstvu...
Ştim doar că este fostul şef al temro... grupul de ucigaşi iugoslavi.

među procesima na kojima je radio bio je i onaj protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
printre cazurile de care s-a ocupat el s-a numărat şi cel împotriva fostului preşedinte iugoslav slobodan milosevic.

dvojica preživelih iz kruše svedočili su pred haškim tribunalom protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
doi dintre supravieţuitorii de la krusha e vogel au depus mărturie în faţa tribunalului internaţional pentru crime de război din fosta iugoslavie, de la haga, împotriva fostului preşedinte iugoslav, slobodan milosevic.

izvršni direktor jugoslovenskog komiteta pravnika za ljudska prava milan simić bio je među prvima koji su na to reagovali.
directorul executiv al comitetului iugoslav al avocaţilor pentru drepturile omului, milan simic, s-a aflat printre primii care au reacţionat faţă de acest nou element.

trideset godina posle njegove smrti, rođendan jugoslovenskog diktatora josipa broza tita još uvek se proslavlja u beogradu.
la treizeci de ani de la moartea sa, ziua de naştere a dictatorului iugoslav josip broz tito continuă să fie aniversată la belgrad.

administrativna zgrada bivšeg jugoslovenskog giganta energoinvesta u sarajevu. [jusuf ramadanović/setimes]
clădirea administrativă a fostului gigant iugoslav energoinvest din saraievo. [jusuf ramadanovic/setimes]

srpski sudovi su protiv nekih pripadnika jedinice podigli optužbe za umešanost u zavere za ubistvo političkih protivnika bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
curţile sârbeşti au inculpat câţiva membri ai acesteia pentru complicitate la comploturile de asasinare îndreptate împotriva oponenţilor politici ai fostului preşedinte iugoslav milosevic.

aco tomić bio je načelnik obaveštajne službe vojske jugoslavije do prošlog meseca, dok je rade bulatović svojevremeno bio savetnik bivšeg jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice.
aco tomic a condus serviciul de informatii al armatei iugoslave pana luna trecuta, in vreme ce rade bulatovic a indeplinit functia de adjunct al consilierului pe probleme de securitate al fostului presedinte iugoslav voislav kostunica.

američki državni sekretarijat saopštio je da će ukupno 353.7 miliona dolara jugoslovenskog duga sjedinjenim državama biti otpisano u skladu sa sporazumom koji su dve zemlje potpisale u oktobru.
departamentul de sat declara ca un total de 353,7mn usd din datoria iugoslaviei catre statele unite va fi iertat, potrivit acordului semnat de cele doua tari in octombrie.

karić, saveznik bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića i jedan od najbogatijih ljudi u srbiji, osnovao je bk tv zajedno sa svoja tri brata ranih devedesetih godina.
karic, aliat al fostului preşedinte iugoslav slobodan milosevic şi unul din cei mai bogaţi oameni din serbia, a înfiinţat bk tv împreună cu cei trei fraţi ai săi la începutul anilor 1990.

bivši šef vojne bezbednosti aco tomić i rade bulatović, savetnik bivšeg jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice, uhapšeni su pod sumnjom da su umešani u ubistvo pokojnog premijera zorana Đinđića.
fostul şef de securitate al armatei iugoslave, aco tomic, şi rade bulatovic, consilier al fostului preşedinte iugoslav vojislav kostunica, au fost arestaţi fiind suspectaţi de implicarea în asasinarea fostului prim ministru, zoran djindjic.

međutim, on je navodno pred specijalnim sudom u beogradu rekao da je sin bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića, marko, ponudio srpskoj mafiji 5 miliona nemačkih maraka za ubistvo premijera.
cu toate acestea, se pare că el a declarat curţii speciale din belgrad că fiul fostului preşedinte iugoslav slobodan milosevic, marko, a oferit mafiei sârbe 5 mn de mărci germane pentru asasinarea primului ministru.

apelujući na jugoslovenskog lidera da povuče svoje trupe, general ga je upozorio da bi se u srebrenici moglo desiti «nešto strašno» ako se osvetnički napadi ne zaustave.
generalul i-a solicitat liderului iugoslav să-şi retragă trupele şi l-a avertizat că "ceva teribil" se va întâmpla la srebrenica dacă atacurile punitive nu încetează.

bosna i hercegovina (bih) i japan potpisali su sporazum o reprogramiranju duga, prema kojem će bosanski deo jugoslovenskog duga iz perioda pre 1990. godine biti smanjen za 33 odsto.
bosnia şi herţegovina(bh) şi japonia au ratificat un acord de reeşalonare a datoriilor, conform căruia partea din datoria contractată înainte de 1990 ca entitate iugoslavă ce-i revine bh va fi redusă cu 33 de procente.

"bilo je bolje u titovo vreme, to je tačno." u kafiću se nalazi impresivna slika pokojnog jugoslovenskog diktatora, kao i poster kemala ataturka i zastave iz celog sveta.
cafeneaua prezintă cu mândrie un impresionant portret al fostului dictator iugoslav, precum şi un poster cu kemal ataturk şi steaguri din întreaga lume.

u srbiji počelo suđenje miloševićevom sinu u odsustvu 27/03/2008 beograd, srbija -- sud u požarevcu počeo je u sredu (26. marta) suđenje u odsustvu sinu bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
serbia îl judecă în absenţă pe fiul lui milosevic 27/03/2008 belgrad, serbia -- tribunalul din pozarevac a început miercuri (26 martie) un proces în absenţă împotriva fiului fostului preşedinte iugoslav slobodan milosevic.