検索ワード: kazuje (セルビア語 - ルーマニア語)

- Šta to kazuje?
- ce-a spus?

slika sve kazuje.
imaginea vorbeşte de la sine.

kazuje koliko je moja...
arata cât de mult...

-kako? -pozdrav kazuje sve.
o întâlnire e ca un interviu pentru o slujbă care durează toată noaptea.

njegova reč kazuje istinu!
el spune numai adevărul!

intervju kazuje da je šašav.
interviul arăta că e ţicnit.

Šta ti kazuje ovaj izraz lica?
ce-ţi transmite privirea asta?

samo zadržava i ništa ne kazuje.
- aproape că şi-a scos legăturile.

- kazuje ti nešto ova faca? - ne.
- recunoşti fata aceasta?

to nam ne kazuje ništa specifično o...
asta nu ne lămureşte cu nimic...

to nije svjetlo. kazuje mjesto polijetanja.
ne arată locul plecării.

30 srebrnjaka.. 30 srebrnjaka.. tako kazuje biblija
30 de bucati de argint. de aceea biblia spune ca iuda a fost platit pentru a-l trada pe iisus.

ovo na neki naÈin kazuje priÈu, zar ne?
asta le cam explică pe toate, nu ?

madame mijanou kazuje sve o prošlosti, sadašnjosti...
madame mijanou spune totul despre trecut, prezent...

kazuje mi da nisi zavšila sa žaljenjem svog gubitka.
Îmi spune că nu ai terminat să îţi plângi pierderea.

dušo, moja povijest izlazaka kazuje da sam loša vijest.
scumpo, experienţa relaţiilor mele indică un tip nepotrivit.

instinkt mi kazuje da je sahranjivanje u cement ubistvo.
- instinctul meu spune ca ingroparea in ciment e crima.

almanah nam kazuje kada je sunce tačno bilo u zenitu.
almanah spune ora exactă la care soarele ajunge la apogeu.

kazuje li to išta o razlogu iz kojeg ih je pobio?
va spune ceva despre motivul pentru care să-i fi omorât pe oamenii ăia?

na neki način... govori tako mnogo... tako što kazuje tako malo.
Într-un fel ... spune aşa de multe, cu puţine cuvinte.