検索ワード: komšijinu (セルビア語 - ルーマニア語)

poželeo sam komšijinu ženu.
am acoperit-o pe nevasta vecinului.

izbacila ga je na komšijinu garažu.
l- a aruncat până în garajul vecinului.

"nikad nemoj želeti komšijinu ženu."
"să nu râvneşti la nevasta aproapelui tău."

ne puštaj volove da upropaste komšijinu travu.
nu lăsa boii în iarba vecinilor.

izgleda da je zalutala u komšijinu kuću iza ćoška.
se pare că a intrat în casa unui vecin.

idem da zaskočim komšijinu pudlu. ona je lepo prljava.
o să mă duc la pudelul de alături, e o javră potrivită.

pa sam naŠim porodiÈnim oldsmobilom uleteo u komŠijinu kuÆu.
așa că am pus oldsmobile familiei noastre prin partea de casa aproapelui nostru.

onda je pokušao da uzme komšijinu zemlju i postao ubica.
era ţăran, apoi a încercat să ia pământul vecinului său, devenind ucigaş.

ti više spadaš u "zavedi komšijinu ženu!" fazu života..
tu ar trebui să fii în faza "nu râvni la soţie vecinului".

ispaljivaću ih u komšijinu kuću s nadom da će ga strefiti infarkt.
le lansez în casa vecinului şi sper să-i cauzeze un infarct.

jeste, i povredili ste komšijinu ćerku. posekli ste je nožem.
pentru că o răniseşi pe fata vecinului, tăind-o cu un cuţit.

secam se carlija vilkinsona, kad mu je bilo 15 ubio je komšijinu macku.
când avea 15 ani, charlie wilkinson a omorât pisica unor vecini.

sve što im treba je zagrejana soba i podgrejani paprikaš, sretni su kad noću ispod jorgana nađu komšijinu debelu ženu.
dar lasă-i singuri cu fastul şi iluziile lor şi să vezi cum îşi ies din minţi şi distrug totul. lor nu le trebuie decât o cămăruţă caldă şi un blid de papricaş.

dobijam diplomu srednje škole sutra. ako ne tražiš pilule ispod šporeta ili prodaješ komšijinu mačku da kupiš pivo. dođi!
ascultă, mâine absolv liceul, aşa că dacă nu eşti ocupată căutând pastile sub aragaz sau vânzând pisica vecinului pentru bani de bere, ce-ar fi să vii?

pre nekoliko nedelja loza je prešla u komšijinu baštu, popela se preko prozora, i ugušila njihovog malog dečaka dok se igrao ispred ognjišta.
acum câteva săptămâni, viţele au copleşit grădinile vecinilor, s-au strecurat pe fereastră, le-au sugrumat băieţelul cât se juca în faţa vetrei.