検索ワード: nastavljeno (セルビア語 - ルーマニア語)

pretraživanj je nastavljeno
căutarea a continuat.

moje poniranje je nastavljeno.
ghinionul meu ireversibil continua.

odbrojavanje do samouništenja je nastavljeno.
numărătoare inversă până la autodistrugere este reluată.

borbe, primirje, nastavljeno neprijateljstvo...
bătălii, încetări ale focului, reluări...

- treba da zašto je paljenje nastavljeno.
- ar trebui să... de ce procedura de aprindere a continuat şi reactoarele au pornit.

ali curenje informacija je nastavljeno i posle toga.
a continuat chiar şi după.

lansiranje projektila za dva minuta, odborjavanje nastavljeno.
lansarea rachetei în t-minus 2 min, continuă.

njegovo carevanje je nastavljeno do njegove smrti 1989.
domnia lui a continuat până la moartea sa în anul 1989.

lansiranje projektila za četiri minuta, odbrojavanje nastavljeno.
lansarea rachetei în t-minus 4 min, continuă.

u beogradu nastavljeno suđenje za ratne zločine u vukovaru
procesul crimelor de război de la vukovar este reluat la belgrad

suđenje je nastavljeno u četvrtak posle tronedeljne praznične pauze.
procesul a fost reluat joi, după o întrerupere de trei săptămâni pentru sărbători.

ionako studiranje istorije može biti prekinuto, i nastavljeno u bilo kom trenu.
pe de altă parte, studiul istoriei poate fi întrerupt şi reluat în orice moment.

danas je nastavljeno iskopavanje tajnih grobnica pronadjenih pre tri dana kod lomas de polea.
astăzi au continuat excavaţiile la mormântul clandestin găsit acum trei zile chiar la lomas de poleo.

u specijalnom sudu u beogradu nastavljeno je suđenje osumnjičenim ubicama srpskog premijera zorana Đinđića.
procesul asasinilor primului ministru sârb zoran djindjic a reînceput la curtea specială din belgrad.

takmičenje je nastavljeno 1950. a domaćin je bio brazil, dok je argentina ponovo bojkotovala prvenstvo.
competiţia s-a reluat în 1950 şi a fost găzduită de brazilia. argentina a boicotat din nou jocurile.

homer simpsone, za tvoje nastavljeno skrnavljenje našeg dragog svetog pergamenta proteran si iz kamenorezaca zauvek.
homer simpson, pentru ceea ce ai făcut pergamentului nostru sfânt esti interzis din clubul cioplitorilor pentru totdeauna.

nastavljeno јe i јačanje bankarskog sektora, zahvaljuјući primeni promišljeniјih propisa i prodoru austriјskih, italiјanskih i grčkih banaka.
iar consolidarea sectoarelor bancare a continuat, datorită intrării în vigoare a mai bunelor reglementări şi drumurilor deschise de băncile austriece, greceşti şi italiene.

ali zašto je ovo čudno sahranjivanje nastavljeno, ne samo u egiptu, već i u drugim civilizacijama širom drevnog sveta?
de ce însă acest straniu ritual de înmormântare a continuat, nu doar în egipt, ci la civilizaţiile de la o margine la cealaltă a lumii antice?

suđenje je, za sada, prekinuto i biće nastavljeno čim sudsko veće dobije rezultate lekarskog pregleda dušana krsmanovića, koji bi trebalo da se izjasni o svojoj krivici.
pentru moment procesul a fost întrerupt şi va continua imediat ce consiliul de judecată va primi rezultatele examenului medical al lui dusan krsmanovic, a cărui pledoarie este programată.

iskopavanje naseobine iz bronzanog doba na lokaciji politiko-trulija, 25 kilometara jugozapadno od nikozije, nastavljeno je ovog leta u sklopu tekućih arheoloških istraživanja na kipru.
excavările de la aşezarea politiko-troullia din epoca bronzului, situată la 25 km sud-vest de nicosia, au fost reluate în această vară în cadrul cercetărilor arheologice derulate în cipru.