検索ワード: osiguravaju (セルビア語 - ルーマニア語)

osiguravaju financije.
- pentru o mişcare paşnică.

kako to uopće osiguravaju?
cum asigură asta?

da, isti ti koji osiguravaju belu kuću.
da, aceeasi tinuta care mă- la casa albă.

- oni osiguravaju hranu za ostale.
- furnizează hrană altora.

ljudi se osiguravaju prilično mladi.
multă lume îşi face asigurare la o vârstă destul de fragedă.

i policajci osiguravaju mu sigurnost nepotrebno.
Şi poliţiştii îi asigura securitate inutil.

osiguravaju da svaka beba ima dobru prokrvljenost.
trebuie să aibă grijă ca fiecare să aibă suficiente vase de sânge.

ne, poslala sam zamjenike da osiguravaju festival.
nu, am trimis alţi reprezentanţi ai poliţiei la târg şi festival.

koji plaćaju porez, kojim tebi osiguravaju plaću.
plătesc taxe, care-ţi asigură salariul.

borilačke veštine osiguravaju način na koji se vežbaju.
Ştiinţa marţială le oferă calea spre instruire.

dok vi dokazujete svoju muškost, oni osiguravaju vašu sigurnost.
tu îţi dovedeşti bărbăţia, ei îţi asigură protecţie.

ne žele da te osiguravaju ako se drogiraš. Šta da ti kažem?
nu-ti mai acopera asigurarea daca te mai droghezi.

pčele su oprašivači koji osiguravaju razvoj plodova i dalji opstanak.
albinele sunt polenizatorul care garantează creşterea şi supravieţuirea fructelor.

- Šteta! novac i položaj mu ne osiguravaju bolji tretman.
dar datorita averii si pozitiei lui nu- i voi aplica ... un alt tratament decat altora.

imaju senzore koji osiguravaju da napadaju jedni druge, nikada goste.
ei au senzori care garanteaza doar atac reciproc, niciodata oaspetii.

tajna služba ima dokazane postupke istraživanja, koji osiguravaju veliku stopu osuda.
nu! nu! serviciile secrete au propriile protocoale de investigaţie, care asigură o rată mare de condamnare.

-generatori osiguravaju struju za održavanje života, ali novi povrijeđeni stalno dolaze.
generatoarele se alimenta de susținere a vieții, dar cazuri de traumatisme vin în rapid.

borilačke vještine osiguravaju način na koji se vježbaju. dovodi um, tijelo i duh zajedno.
artele marţiale sunt o formă de pregătire care uneşte spiritul, corpul şi sufletul împreună.

i nasilnici odrastu, ali policajci poput tvog tate i mene i odvjetnici poput tvoje tete erin osiguravaju da to ne ponove.
- da, şi bătăuşii cresc printre noi, dar poliţiştii ca mine şi tatăl tău, şi procurori ca mătuşa erin, încearcă să-i oprească.

njima se takođe uvodi snažnija zaštita dece i žena, zabranjuje diskriminacija nad onesposobljenima i osiguravaju prava na kolektivne nagodbe za javne službenike.
amendamentele prevăd de asemenea creşterea protecţiei copiilor şi femeilor, interzic discriminarea persoanelor cu dizabilităţi şi asigură drepturilor de negociere colectivă pentru funcţionarii publici.