検索ワード: osjećajnost (セルビア語 - ルーマニア語)

ne glumi osjećajnost.
poţi să renunţi la rolul sensibil.

-dakle, umjerena osjećajnost...
vrei să spui că sensibilitatea în moderaţie...

osjećajnost je poput začina.
uite, sensibilitatea este ca un condiment.

prodaješ osjećajnost, ne hipoteke.
tu vinzi sensibilitate, nu ipoteci imobiliare.

imaju srce, ljubaznost, osjećajnost.
există sufletul, bunătatea lui, sensibilitatea sa.

bojim se da njegova osjećajnost...
mă tem că e prea sensibil...

osjećajnost koja me poticala da mu sve ispričam.
această sensibilitate m-a făcut să mă simt ca şi cum aş putea să-i spun totul.

pa, mislim da on pokazuje svoju osjećajnost.
ei bine, eu cred că asta arată că are sensibilitate.

bolest očito nije utjecala na cindynu osjećajnost.
se pare că boala n-a sensibilizat-o prea mult pe cindy.

zajedničku osjećajnost duha u kombinacijim s neiskorištenim potencijalom.
o sensibilitate comună a spiritului, combinată cu ceea ce-mi place să numesc "potenţial neprihănit".

posjedujem dostojanstvo i osjećajnost potrebnu za takve prigode.
posed, desigur, demnitatea şi sensibilitatea necesară unei astfel de ocazii.

za štošta su me dosad optuživali, ali nikada za pretjeranu osjećajnost.
am fost acuzat de multe lucruri în viata mea, dar niciodata de un exces de emotii.

divim se njezinoj logičnosti, ali nedostaje joj osjećajnost. to me uznemiruje.
Îi admir logica, dar n-are intuiţia pe care o oferă sentimentele.

osjećajnost impresionističke muzike kombinirane sa vještinom animatora... daje odgovor na staro pitanje:
aici, trăsăturile sensibile ale muzicii impresioniste combinate cu măiestria animatorului... răspund în fine veşnicei întrebări:

potpuno shvaćam osjećajnost uma poput vašeg. naštimanog na vibracije beskonačnosti. da ne spominjem harmonije svemira.
eu apreciez toată sensibilitatea unei minţi atât de rare ca a dumneavoastră, atât de delicat acordată la vibraţiile infinitului, fără să mai menţionăm armonia universului...