検索ワード: poklekla (セルビア語 - ルーマニア語)

poklekla je.
i-a cedat.

bo nije poklekla.
bo nu s-a temut.

nikad nije poklekla.
n-a cedat niciodată.

poklekla sam, naredniče.
am eşuat, sergente.

mislim da je poklekla.
cred ca a recidivat .

nije poklekla pred tugom i teškoćama.
nu a abandonat în faţa tristeţii sau greutăţilor.

pre bi umrla nego tek na startu poklekla.
- nu, desigur nu. nu am de gând sa demisionez înainte de a fi început.

-prije bih umrla nego tek na startu poklekla.
nu voi demisiona înainte sa fi început.

nisam se opirala zarazi toliko da bi sada poklekla.
nu am rezistat bolii aşa de mult timp ca să dau greş tocmai acum.

a dečak, ako bi mu ruka poklekla od umora dobijao bi batine.
si daca pe tip il dureau bratele si ii cadea cearseaful primea una imediat.

kasnije mi je poslala poruku da je poklekla, i da joj treba moja pomoć.
apoi mi-a dat mesaj că are un moment de slăbiciune şi că are nevoie de ajutor.

dok se sju suprostavljala akselu, ja sam poklekla i pristala na kupovinu cipela sa šefom.
În timp ce sue îl înfrunta pe axl, eu cedam şi mergeam la cumpărături de pantofi cu şeful meu.

upucana sam jer sam poklekla kao majka. nikad ti ne bi palo na pamet da sam te ja tražila.
am fost împuşcată pentru că am fost o mamă groaznică şi nici nu ţi-ai fi imaginat că voi veni să te vizitez.

izgleda da je njegovu ljubav prema čistim životinjama poklekla pred ljubavlju prema "kristalnom metu".
se pare că dragostea lui pentru animalele curate a fost depăşită de dragostea sa pentru metamfetamine.

nestranačka organizacija koju su mahom predvodili studenti nije poklekla pred autoritarnom vlašću ni kada su dnevno bile hapšene i prebijane desetine njihovih aktivista.
acest grup, condus în mare parte de studenţi, s-a ridicat împotriva guvernului dictatorial în pofida arestărilor şi bătăilor zilnice.

brut odoleva, a onda napada, oktavijevo krilo je u bekstvu, ali mi smo iscrpljeni, naša strana je poklekla pod antonijem.
brutus rezista apoi atacă, octavius' e derutat, iar noi, extenuaţi, ne predăm lui antonius.

indija je slobodna... jer je podnela sav taj čelik i surovost koju je mogla... a nije poklekla niti se povukla." stop...
india e libera pentru ca a indurat tot ce poate da otelul sau cruzimea si nu s-a ascuns nici nu s-a retras. "

nakon što sam raskinula sa svojim dečkom za tačno 20 minuta, ja... sam poklekla pred iskušenjem, izveden u kolima i predala sam svoju čednost sa umišljenom guzicom.
după ce m-am despărţit de prietenul meu pentru exact 20 de minute, am... căzut în ebrietate, am dansat într-o cârciumă şi mi-am predat virtutea unui măgar egocentrist.