検索ワード: pravosudne (セルビア語 - ルーマニア語)

eu poziva na pravosudne reforme u turskoj
ue cere turciei să reformeze sistemul judiciar

dobar dan. zapovj. berthaud iz pravosudne.
bună ziua, sunt căpitan berthaud de la poliţia judiciară.

"mi imamo svoje pravosudne institucije i policiju.
"avem instituţii judiciare şi poliţia.

-dobro došli u 2. odjel pravosudne policije.
vine de la divizia pentru cooperare internaţională.

opozicija optužuje makovei da nije sprovela pravosudne reforme.
opoziţia o acuză pe macovei că nu a reformat justiţia.

pravosudne reforme su ključni uslov za pridruživanje hrvatske eu.
reforma judiciară este o condiţie esenţială pentru aderarea croaţiei la ue.

eu poziva na dalje pravosudne reforme u bugarskoj i rumuniji
ue cere continuarea reformei judiciare în bulgaria şi românia

esljp: bugarska mora da reši „sistematske“ pravosudne probleme
cedo: bulgaria trebuie să soluţioneze o problemă judiciară "sistemică"

taj [stav] su potvrdile najviše pravosudne institucije u zemlji.
această [poziţie] a fost confirmată de cele mai înalte instituţii judiciare din ţară.

makedonska vlada saopštila da su za pravosudne reforme neophodni ustavni amandmani
amendamentele constituţionale sunt necesare pentru restructurarea justiţiei macedonene, declară guvernul

izveštaj transparensi internešenela: korupcija potkopava pravosudne sisteme širom sveta
raport transparency international: corupţia subminează sistemele judiciare din lumea întreagă

baroso je istakao da su pravosudne reforme «prioritet svih prioriteta».
barroso a subliniat că reforma juridică reprezintă " prioritatea priorităţilor".

eu je na sastanku održanom u utorak u briselu naglasila pravosudne reforme u turskoj.
ue a cerut reforme judiciare în turcia în cadrul unei întâlniri ce a avut loc joi la bruxelles.

prema njegovim rečima, ove godine će glavni naglasak biti stavljen na pravosudne reforme.
potrivit lui tilev, în acest an se pune un accent special asupra reformei justiţiei.

drugi uslovi koje hrvatska mora ispuniti uključuju pravosudne reforme i pružanje zaštite srpskoj manjini.
printre alte criterii pe care croaţia trebuie să le îndeplinească se numără reformele judiciare şi asigurarea protecţiei minorităţii sale sârbe.

pravosudne reforme i napori u borbi protiv korupcije sprovode se vrlo sporo, bez vidljivih rezultata.
reformele judiciare şi eforturile de combatere a corupţiei sunt implementate foarte lent, fără rezultate vizibile.

pravosudne reforme i borba protiv korupcije i organizovanog kriminala oblasti su kojima je potrebno posvećivati dodatnu pažnju.
reforma judiciară şi lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate rămân domenii care au nevoie în continuare de atenţie.

to je jednostavno pokušaj da se ohr spreči da ispuni svoj mandat i predstavlja napad na državne pravosudne institucije i organe.
aceasta este doar o încercare de a preveni ohr să îşi îndeplinească mandatul şi reprezintă un atac la adresa instituţiilor şi agenţiilor juridice.

one će i dalje morati da ostvare standarde vezane za pravosudne reforme, antirkorupcijske mere i borbu protiv organizovanog kriminala.
acestea vor trebui să îndeplinească în continuare criteriile din reforma judiciară, măsurile anticorupţie şi lupta împotriva crimei organizate.

deklaracijom se takođe pozivaju glavni tužilac zemlje i pravosudne vlasti da osiguraju da se tužbe protiv navodnih glavnih organizatora kampanje privedu kraju.
declaraţia a mai cerut procurorului şef al ţării şi autorităţilor judiciare să se asigure că procesele împotriva presupuşilor organizatori ai campaniei vor fi duse până la capăt.