検索ワード: pretplate (セルビア語 - ルーマニア語)

otkazivanje pretplate?
un abonament anulat?

pretplate, oglasi... sve je tako jadno.
la abonamente, publicitate, e foarte gol.

ne interesuju me nikakve pretplate danas.
nu mă interesează nici o abonare acum.

- da. gdin. valas iz odeljenja pretplate.
sunt dl wallace de la abonamente.

korisnici mogu da biraju tri plana pretplate.
abonaţii au la dispoziţie trei abonamente.

i pre toga, sam prodavala pretplate za telefon.
Şi înainte de asta, am vândut abonamente la telefon.

dijelite pretplate na puške i streljiva, huh?
abonamente la revista "gloanţe şi arme"?

oh, odbijeni smo od njujorkerovog odeljenja za pretplate.
o scrisoare de refuz de la departamentul de abonaţi al new yorker.

kako opravdavate 2.100 dolara pretplate za časopise?
cum explicaţi cei 2.100 de dolari pentru abonamente la reviste ?

nestaće pretplate za sindikat kao i sindikata koji ih skupljaju.
cotizaţiile la sindicat vor dispărea şi aşa şi sindicatele care le colectează.

- trebao bi da pričaš sa nekim radi otkazivanja pretplate.
trebuie să discut cu cineva pentru a anula un abonament.

on prodaje pretplate za magazine da bi naučio poslovne veštine.
vinde abonamente la reviste, ca să înveţe tehnici de marketing.

pretplate su se popele do 11% od kad michelle obama ima porblema,
abonamentele au crescut cu 11% de când cu treaba cu michelle obama.

kada svi ponovo pokušaju da se pretplate, reći ćeš im da je cena četvorostruko veća.
când toţi vor încerca să-şi reînnoiască abonamentul, îi dai gata, mărindu-l de patru ori.

-da... ali to možemo da kompenzujemo modelom prihoda od pretplate. Šta?
da, dar putem compensa asta odată ce avem câţiva clienţi şi putem începem să eliberăm abonamente.

novi pretplatnici adsl usluga neće plaćati troškove priključenja, a cena mesečne pretplate biće smanjena u proseku za 30 procenata.
noii abonaţi la serviciul adsl nu vor plăti nici o taxă de conectare, iar taxele lunare vor fi reduse în medie cu 30%.

imam paket od jedne od tvojih bivših žena, obaveštenje za obnovu pretplate na "sports illustrated"...
am un pachet de la una din fostele soţii, şi o cerere de reînoire a abonamentului la sports illustrated.

mislio sam da ćeš obući nešto malo više seksi, nešto malo manje, 'oslobođenje od pretplate do 2006.'
m-am gandit ca te-ai fi imbracat cu ceva mai sexy, ceva care nu zice "nu am bani sa mananc pana in 2006."

-Šta je to? snimim se jednako šarmantan i briljantan, postavim na ajtjuns, ljudi se pretplate i prate me.
când mă înregistrez, fermecător şi briliant cum sunt, şi pun inregistarea pe itunes, şi oamenii se abonează şi mă ascultă.

"možete da imate odličan zakon, pa čak i novac od pretplate. ali ko će da vam pravi program?" pita se on.
"putem avea o lege excelentă şi chiar bani din abonamente, dar cine va face programele?" se întreabă acesta.