検索ワード: primenjene (セルビア語 - ルーマニア語)

primenjene nauke.
Ştiinţe aplicate.

primenjene nauke su me zainteresovale.
am fost atras de departamentul de ştiinţă aplicată.

poput onih koje su bile primenjene na tebi.
exact cum s-a procedat si cu tine.

treći je iz pariza, profesor primenjene matematike.
al treilea vine din paris, un profesor de matematici aplicate.

a te slike su bile u primenjene, u srednjoj skoli.
eu am făcut așa ceva pentru un iubit în liceu.

dekane, jeste li videli glavnog nepreporučene primenjene magije?
decane, l-ai văzut pe şeful magiei aplicate nerecomandate?

ne smemo da dozvolimo da se daget dokopa odeljenja za primenjene nauke.
nu-l putem lăsa pe daggett să preia departamentul de cercetare.

ne, i znate, iz primenjene perspektive, to nije čak ni toliko komplikovano.
nu, şi ştii, dintr-o perspectivă aplicată, nici nu e chiar aşa complicat.

ja sam stariji predavač, na odelenju primenjene psihologije na univerzitetu severni cornwall.
sunt lector la catedra de psihologie aplicată, la universitatea din north cornwall. - bine.

na subjekte su primenjene pažljivo kontrolisane doze kapta plavog, praktično gasa bez mirisa.
subiectilor li se administreaza doze controlate de kapta blue, un gaz inodor (nu miroase).

teško je poverovati da je čista matematika bila, u celini, izrazito korisnija od primenjene.
hardy considera că matematica pură este, în ansamblu, mult mai folositoare decât aplicată.

možda je to zato što ja predajem primenjene umetnosti, ali me profesori književnosti stvarno impresioniraju!
poate e din cauza predau arta textila, dar profesorul de literatura chiar ma impresioneaza! calificarea mea este grea.

oo, stvarno? trebaju ti moje, aa, superiorne ispitivačke veštine primenjene na njemu?
Şi ai nevoie, de îndemânarea mea la interogare ca să-l facem să vorbească?

postoji više konkretnih mera za "oblikovanje" sastava kapitalnih tokova koje bi mogle da budu primenjene.
exista un numar de masuri concrete care "modeleaza" structura fluxurilor financiare, masuri pe care guvernantii ar trebui sa le aibe in vedere.

tifani linč, primenjene geo-nauke. glavni antropolog i crna ovca naše porodice g-din kurt polski.
tiffany lyncht, geolog reformat, student in antropologie si oaia neagra a familiei,

petkanov je dodao da su sluzbe unutrasnje bezbednosti bugarske i grčke izvrsile koordinaciju dodatnih mera koje će biti primenjene uoči i tokom letnje olimpijade u atini.
petkanov a adăugat că serviciile interne bulgare şi greceşti au coordonat măsuri de securitate adiţionale care urmează să fie introduse înainte şi în timpul jocurilor olimpice de vară de la atena.

grupa od 30. nemačkih profesora i studenata sa univerziteta za primenjene nauke u triru otputovala je u rasinski okrug u srbiji da ispita energetske potencijale tog područja.
un grup de 30 de profesori şi studenţi germani de la universitatea de Ştiinţe aplicate din trier a efectuat o vizită în districtul rasinski din serbia pentru a explora potenţialul energetic al regiunii.

vodeće novinske agencije izvestile su da će ek verovatno preporučiti pridruživanje bugarske i rumunije 2007. godine, ali uz najveće restrikcije i zaštitne mere koje su ikada primenjene prema novim članovima.
marile agenţii de ştiri informează că ce va recomanda probabil aderarea bulgariei şi româniei în 2007, dar cu cele mai dure restricţii şi clauze de salvgardare aplicate vreodată unor membri noi.

bio je šef komiteta primenjene klimatologije američkog meteorološkog udruženja, predsednik američke asocijacije državnih klimatologa, autor tri knjige o meteorologiji, i autor i kritičar ipcc un-a.
el a fost presedintele comisiei asupra climatologiei aplicate a societatii americane de meteorologie, presedinte al asociatiei americane a climatologistilor de stat, autorul a trei carti de meteorologie, ...si unul dintre autorii si recenzorii de la comisia ipcc a natiunilor unite.

strohal je takođe pozdravio kompromis između vodećih stranaka oko izmena izbornog zakona pod nadzorom oebs- a, koje je parlament odobrio u junu, dodajući da one moraju da budu primenjene na lokalnim izborima ove jeseni.
strohal a salutat de asemenea acordul dintre principalele partide de a coopera în privinţa amendamentelor la legea electorală -- monitorizate de osce -- aprobate de parlament în iunie, adăugând că acestea trebuie puse în practică în timpul alegerilor locale din toamnă.