検索ワード: pripremljene (セルビア語 - ルーマニア語)

veŠtice su bile pripremljene.
vrăjitoarele erau mai pregătite decât credeam.

- niste pripremljene. nemate...
- nu v-aţi pregătit...

zalihe su takodje pripremljene.
stocurile şi proviziile sunt pregătite.

nismo pripremljene za tako nešto.
nu suntem echipaţi să înfruntăm situaţii ca asta.

nisu pripremljene za vas, vaša eminencijo.
nu exista niciuna pregatita pentru dvs., eminenta.

biÆemo bolje pripremljene sledeÆeg puta.
ar fi bine să fim pregătite dată viitoare.

imamo svakakve trikove pripremljene za nju.
dă-mi drumul! o asteaptă tot soiul de surprize.

...jedinice 14 do 28 su pripremljene za skok.
echipajele de la 14 la 28 se pregătesc de salt.

Žao mi je ali odaje za vas nisu pripremljene.
Îmi pare rău că nu au fost pregătite camerele pentru voi.

-pripremljene poruke, čekaju da budu poslate.
ce sunt astea? mesaje ce aşteaptă să fie trimise.

mete su neutralisane i pripremljene sa ubacivanje snova.
tintele sunt neutralizate si pregătite pentru infiltrarea în visurile lor.

dame, važno je da na nastavu dođete pripremljene.
vedeti voi doamnelor, e important sa veniti pregatiti la ora.

imali su već pripremljene grafikone, profajl, zastavu.
aveau deja totul pregătit. imaginea cu bush, steagul care flutura.

lažov ima pripremljene rečenice, koje neprekidno ponavlja kada je pod pritiskom.
un mincinos face propoziţii foarte exacte pentru a da înapoi în faţa stărilor de stres crescut.

kardinal želi sve da sve moguće opcije budu pripremljene i na njegovom stolu.
cardinalul vrea toate opţiunile, până vineri.

a ja sam devojke trebao posluživati tako da za taj snošaj budu pravilno pripremljene.
eu le serveam pe fete ca sã fie pregãtite de împreunare.

zemlje kandidati će na taj način biti pripremljene da koriste pomoć čim postanu članice.
Ţările candidate vor fi astfel pregătite să utilizeze fondurile la care vor avea acces odată ce vor deveni membre.

svi vi imate kopiju pripremljene izjave. ja sam william smith, glavni inspektor.
sunt william smith, investigatorul șef.

bio sam primoran da jedem svoje pazljivo pripremljene zalihe, dok samo jedna ovca nije preostala.
am drămuit proviziile adunate cu greu, pînă a mai rămas doar o oaie.

ovo [nije] video igra, ali verujem da su naše trupe dobro pripremljene."
acesta [nu este] un joc video, dar cred că trupele noastre sunt bine pregătite".