検索ワード: protestovalo (セルビア語 - ルーマニア語)

više stotina ljudi protestovalo zbog mera štednje grčke vlade
sute de persoane protestează împotriva măsurilor de austeritate ale guvernului grec

međutim, u severnoj mitrovici je oko 100 lokalnih srba protestovalo zbog posete.
În partea de nord a municipalităţii mitrovica, însă, aproximativ 100 de etnici sârbi au protestat împotriva vizitei.

u splitu, zbog gotovininog hapšenja na ulicama je protestovalo sedamdeset hiljada ljudi.
În oraşul de coastă split aproximativ 70.000 de cetăţeni au ieşit pe străzi pentru a protesta împotriva arestării lui gotovina.

više hiljada ljudi protestovalo je zbog ishoda izbora na kojima je pobedila komunistička partija.
mii de persoane au protestat faţă de rezultatul alegerilor, câştigate de partidul comunist.

oko 2.500 njih protestovalo je ispred parlamenta u utorak tražeći povlačenje zakona o liberalizaciji.
aproximativ 2 500 dintre aceştia au demonstrat marţi în faţa parlamentului, cerând retragerea proiectului de lege privitor la liberalizare.

oko 15.000 zaposlenih protestovalo je bukureštu na skupu koji su organizovala tri glavna radnička sindikata.
aproximativ 15 000 de angajaţi au protestat la bucureşti în cadrul unui marş organizat de trei importante uniuni sindicale.

na kipru je oko 50 kiparskih grka i kiparskih turaka protestovalo noseći maske i bele pantalone iz jednog dela.
În cipru, aproximativ 50 de ciprioţi greci şi turci au protestat purtând măşti şi salopete albe.

i u 1950-tim godinama, na tisuće ljudi je protestovalo da se zaustavi smrtna kazna za rosenbergs.
iar în 1950, mii de oameni au protestat împotriva soților rosenberg.

umesto više stotina hiljada ljudi koji su najurili miloševića sa vlasti 2000, oko hiljadu policajaca protestovalo je na ulicama beograda.
În locul celor câteva sute de mii de oameni care l-au alungat pe milosevic de la putere în 2000, aproape 1000 de poliţişti au protestat pe străzile belgradului anul acesta.

tokom vikenda više hiljada kurda i pristalica pkk protestovalo je zbog akcija u belgiji i drugim evropskim zemljama, kao i u turskoj.
mii de kurzi şi susţinători pkk au protestat în week-end împotriva raidurilor în belgia şi în alte ţări europene, precum şi în turcia.

u međuvremenu u ponedeljak, hiljade albanskih žena protestovalo je protiv nasilja u porodici, zahtevajući da policija bolje reaguje na takve slučajeve.
În alte ştiri de luni, mii de femei albaneze au protestat împotriva violenţei domestice, cerând ca poliţia să reacţioneze mai bine la astfel de cazuri.

oko 20 nevladinih organizacija protestovalo je zbog vladine odluke o zatvaranju anes-a, postavljajući pitanje efikasnosti nacionalne strategije u postojećim okolnostima.
aproximativ 20 de ong-uri au protestat faţă de decizia guvernului de a închide anes, punând sub semnul întrebării eficienţa strategiei naţionale în actualele circumstanţe.

u međuvremenu, na severu mitrovice, gde srbi čine većinu stanovništva, oko 3. 000 srba protestovalo je u utorak tražeći da se raspuste nove kosovske bezbednosne snage.
Între timp, aproximativ 3 000 de sârbi au protestat marţi în partea de nord a oraşului mitrovica, dominată de sârbi, cerând desfiinţarea noii forţe de securitate a kosovo.

više od deset hiljada ljudi protestovalo je na trgu republike u podgorici u nedelju (18. marta) na mitingu protiv siromaštva i korupcije u crnoj gori.
peste 10 000 de oameni au participat la protestul organizat duminică (18 martie) în piaţa republica din podgorica pentru a manifesta împotriva sărăciei şi corupţiei din muntenegru.

u junu se tim povodom oglasila i javnosti u rs, kada je na hiljade srba protestovalo u njenom glavnom gradu banja luci protiv onog što su nazvali “eksperimentisanjem i rasturanjem institucija rs”.
În iunie, publicul sârb bosniac şi-a făcut de asemenea vocea auzită, mii de sârbi protestând în capitala rs, banja luka, împotriva a ceea ce au numit "dezmembrarea instituţiilor rs şi experimentarea cu acestea".

pored zvaničnih reakcija, 3.000 građana sarajeva -- uključujući veliki broj ratnih veterana i studenata -- protestovalo je 5. marta ispred britanske i srpske ambasade u prestonici.
pe lângă reacţiile oficiale, 3 000 de locuitori din saraievo -- inclusiv un număr mare de veterani de război şi studenţi -- au protestat în 5 martie în faţa ambasadelor marii britanii şi serbiei din capitală.

bio je to peti zvanični festival exit. međutim, kako objašnjava generalni direktor festivala bojan bošković, ideja potiče još od prvih posleratnih demonstracija protiv slobodana miloševića 1999. u srbiji, kada je na desetine hiljada studenata više od 100 dana protestovalo protiv njegovog režima.
oficial, acesta a fost cel de-al cincilea festival exit, Însă, aşa cum a explicat managerul general al festivalului bojan boskovic, ideea îşi are originile în primele demonstraţii de după război împotriva lui slobodan milosevic în 1999, când zeci de mii de studenţi au protestat timp de peste 100 de zile împotriva regimului.