検索ワード: slovenački (セルビア語 - ルーマニア語)

slovenački predsedik želi neobavezujući referendum
preşedintele sloven doreşte un referendum cu caracter neobligatoriu

slovenački vozač automobila je uhapšen.
Şoferul sloven a fost arestat.

slovenački premijer pahor posetio kosovo
pahor vizitează kosovo

slovenački veto ugrožava hrvatsku mapu puta za eu
vetoul sloveniei periclitează planul de integrare în ue al croaţiei

slovenački ministar inostranih poslova posetiće makedoniju
ministrul sloven de externe va vizita macedonia

solista će biti slovenački mecosopran marjana lipovšek.
marjana lipovsek din slovenia, contralto, va fi solistă.

diplomatski dnevnik: slovenački predsednik u poseti bih
jurnal diplomatic: preşedintele sloven vizitează bih

slovenački premijer janez janša. [geti imidžis]
primul ministru sloven janez jansa. [getty images]

diplomatski dnevnik: slovenački premijer janša posetio grčku
jurnal diplomatic: jansa vizitează grecia

nacrt zakona ponovo oživeo hrvatsko-slovenački teritorijalni spor
o propunere de lege reaprinde disputa teritorială dintre croaţia şi slovenia

slovenački merkator, veliki maloprodajni lanac, je možda najuspešniji.
mercator, din slovenia, un mare lanţ de comerţ cu amănuntul, este poate cel mai de succes.

slovenački parlament je 1994. godine dodatno otežao povraćaj sredstava.
În 1994, parlamentul sloven a făcut şi mai dificilă încasarea banilor.

slovenački lanac supermarketa otvoriće svoj prvi trgovinski centar u banja luci.
un lanţ sloven de supermarketuri îşi va deschide primul centru comercial în bania luka.

italijanski i slovenački zvaničnici takođe su izrazili zadovoljstvo ovim iznenadnim zaokretom.
oficialii italieni şi sloveni şi-au exprimat de asemenea satisfacţia faţă de această schimbare bruscă de atitudine.

poslovni pregled: slovenački merkator otvoriće trgovinski centar u republici srpskoj
afaceri: compania slovenă mercator va deschide un centru comercial în republica srpska

hrvatski i slovenački lideri održali sastanak o graničnom sporu, ali nisu postigli dogovor
liderii croat şi sloven s-au întâlnit pentru a discuta despre disputa asupra graniţei, fără a ajunge la un acord

međutim, neki slovenački analitičari kažu da je krajnje vreme da se to pitanje okonča.
unii analişti sloveni spun că a venit momentul să se pună capăt acestei chestiuni.

hrvatski i slovenački ministar inostranih poslova pokušavaju da postignu sporazumo rešenje svog graničnog spora.
miniştrii de externe din croaţia şi slovenia încearcă să negocieze un nou acord pentru rezolvarea disputei asupra graniţelor.

slovenački ministar inostranih poslova samuel Žbogar boravi na kosovu. [geti imidžis]
ministrul sloven de externe samuel zbogar se află în kosovo. [getty images]

slovenački proizvođač aparata za domaćinstvo gorenje otvoriće novu fabriku u zaječaru. [rojters]
producătorul sloven de aparate electrocasnice gorenje va deschide o fabrică nouă la zajecar. [reuters]