検索ワード: smokvama (セルビア語 - ルーマニア語)

dakle, smokvama iz?
deci fig e afară?

p-puding sa smokvama?
operaţiune abandonată?

bilo je nešto sa smokvama?
n-avea ceva cu smochinele?

evo tvojih kolačića sa smokvama.
- uite-ţi fig newton-ul.

hoćeš ii štrudiu sa smokvama?
- vrei o prăjitură cu smochine?

sa smokvama, nije se dobro završilo.
smochine au fost implicate ... ea nu sa terminat bine.

evo vam i jedne štrudlice sa smokvama.
am pus şi niţică napolitană cu smochine pentru dvs. - extraordinar, gary.

puding sa smokvama. nikada nije dotle došlo.
niciodată n-am făcut asta.

salata sa rukolom. -narucila sam salatu sa smokvama.
salata comandată de mine avea smochine.

briga me kod koga je, samo napravite puding sa smokvama!
nu-mi pasă la cine facem. doar să aveţi budincă nenorocită cu smcochine.

Četiri tanjira sa svežim prženim smokvama i komadima pomorandže..."
apoi patru farfurii de smochine uscate şi prăjite, cu bucăţi de portocală pudrate cu zahăr."

kao što ga nisi vidio s kozicama ili kad je kekse sa smokvama nagurao u projektor.
cum nu l-ai vazut cu pojar,... ... saucandapus prajiturile in proiector.

hteo sam da ti uzmem one rezance Što smo jeli ali ti sad jedeŠ neke fine rezance sa smokvama.
m-am gândit să-ţi iau supă japoneză de care mâncam înainte, dar probabil acum, mănânci supă fandosită, cu smochine în ea.

a nad maslinama i smokvama po poljima val-anan gederanin; a nad uljem joas;
baal-hanan, din gheder, peste măslini şi sicomori în cîmpie; ioaş, peste magaziile de untdelemn;

neke stvari je sišao, i to izgleda kao moja zvijezda mogla biti u porastu, dok smokvama eksplodira.
se întâmplă unele lucruri. se pare că steaua mea răsare în timp ce a lui fig explodează.

glavni kuvar preporučuje foie gras sa dimljenom patkom i smokvama na vrhu propržene pšenice. tartar od lososa u krompiru sa divljim pečurkama i salatom od anisa.
bucătarul şef a pregătit ficat cu raţă afumată, somon cu garnitură de roşii... cuuperci sălbatice şi salată.

u zemlju izobilnu pšenicom i jeèmom i vinovom lozom i smokvama i šipcima, zemlju izobilnu maslinom, od koje biva ulje, i medom;
ţară cu grîu, cu orz, cu vii, cu smochini şi cu rodii; ţară cu măslini şi cu miere;

i videvši izdaleka smokvu s lišæem dodje ne bi li šta našao na njoj; i došavši k njoj ništa ne nadje osim lišæa; jer još ne beše vreme smokvama.
a zărit de departe un smochin, care avea frunze, şi a venit să vadă poate va găsi ceva în el. s'a apropiat de smochin, dar n'a găsit decît frunze, căci nu era încă vremea smochinelor.

bih vas sušom i medljikom; gusenice izjedoše obilje u vrtovima vašim i u vinogradima vašim i na smokvama vašim i na maslinama vašim; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.
v'am lovit cu rugină în grîu şi cu tăciune; grădinile voastre cele multe, viile, smochinii şi măslinii voştri i-au mîncat deseori lăcustele. cu toate acestea, tot nu v'aţi întors la mine, zice domnul.``