検索ワード: srebreničkih (セルビア語 - ルーマニア語)

rođaci srebreničkih žrtava tuže sudu holandiju i un
rudele victimelor de la srebrenica dau în judecată olanda şi onu

biće sahranjeno između 400 i 600 srebreničkih žrtava.
cu această ocazie vor fi înmormântate între 400 şi 600 de victime de la srebrenica.

rođaci srebreničkih žrtava kažu da izvinjenje vlade rs nije dovoljno. [afp]
rudele victimelor masacrului de la srebrenica declară că scuzele oferite de guvernul rs nu sunt suficiente. [afp]

Članice organizacije srebreničkih žena najavile su da će tražiti momentalno pokretanje sudskog postupka protiv svih lica imenovanih u izveštaju, čim on bude objavljen.
membrii organizaţiei femeilor de la srebrenica au anunţat că vor cere iniţierea imediată a procedurilor judiciare împotriva tuturor indivizilor numiţi în raport, de îndată ce acesta va fi publicat.

u saopštenju se navodi da je ubistvo srebreničkih civila 1995. pokazalo da �fašizam i genocid� nisu iskorenjeni u evropi.
acestea au declarat că asasinarea civililor de la srebrenica, în 1995, a demonstrat că "fascismul şi genocidul" nu au fost eradicate în europa.

na desetine masovnih grobnica sa ostacima srebreničkih žrtava pronađeno je u istočnoj bosni i hercegovini u proteklih devet godina. [afp]
zeci de gropi comune conţinând rămăşiţele victimelor de la srebrenica au fost găsite în estul bosniei şi herţegovinei în ultimii nouă ani. [afp]

komisija za srebrenicu osnovana je nakon što je sud za ljudska prava u bih prihvatio 49 zahteva za pokretanje parnice koje su protiv vlade rs podneli rođaci srebreničkih žrtava zato što nije pružila i objavila informacije o sudbini njihovih nestalih članova porodice.
comisia srebrenica a fost înfiinţată după ce camera pentru drepturile omului pentru bih a acceptat 49 de acţiuni intentate de familiile victimelor de la srebrenica împotriva guvernului rs pentru incapacitatea acestuia de a oferi şi dezvălui informaţii cu privire la rudele dispărute.

semir guzin, član međunarodnog advokatskog tima koji zastupa preko 6. 000 rođaka srebreničkih žrtava, rekao je da će se oni truditi da dokažu da su un i holandija odgovorni za masakr jer nisu ispunili svoju obavezu da zaštite grad.
semir guzin, membru al echipei internaţionale de avocaţi care reprezintă cele peste 6. 000 de rude ale victimelor de la srebrenica, declară că se va încerca să se dovedească faptul că onu şi olanda sunt responsabile pentru masacru, întrucât nu şi- au îndeplinit angajamentul de a proteja oraşul.

posle presude msp usledili su pozivi muslimanskih lidera za potpuno ukidanje rs kao “genocidne tvorevine”, kao i inicijativa predstavnika srebreničkih muslimana da njihov grad dobije posebni “neutralni” administrativni status izvan nadležnosti rs.
În urma verdictului icj, liderii musulmani bosniaci şi-au intensificat cererile privind desfiinţarea totală a rs, despre care declară că este o "creatură a genocidului", iar reprezentanţii comunităţii musulmane din srebrenica au solicitat un statut administrativ "neutru" special pentru oraşul lor, în afara jurisdicţiei rs.