検索ワード: srljati (セルビア語 - ルーマニア語)

-ne smijemo srljati.
nu trebuie să ne grăbim.

nemojmo srljati u rat.
să nu ne năpustim orbeşte spre război.

nemoj srljati sa zaključcima.
să nu ne grăbim să tragem concluzii.

moraš li uvijek srljati?
chiar trebuie mereu să te arunci cu capul înainte?

kad se preobrazi, počne srljati.
când se transformă, are o putere.

draga, nemoj ni u šta srljati.
- draga mea, nu ai de ce să te grăbeşti.

u ovo ne možemo srljati samo tako, znaš?
nu te poţi grăbi, ştii? nu.

pa, to nije nešto u šta treba srljati.
nu cred că asta e ceva în care să ne aruncăm cu capul înainte.

samo znaš, u takve stvari ne treba srljati...
doar că... nu intri aşa uşor în chestiile astea.

drago mi je što me razumiješ. ne smijemo srljati.
ei bine, apreciez înţelegerea ta, este important să nu grăbim asta.

-stani, stani; ja mislio da nećemo srljati.
aşteaptă, aşteaptă, am crezut că nu ne grăbim.

trebala si ih malo proučiti, a ne srljati tako u kupnju.
poate ari fi trebuit să-ti faci temele decât să le achizitionezi atât de nechibzuit.

ne mogu srljati u vezu prije nego što sam i večeru naručila!
nu pot sări într-o relaţie înainte de a comanda cina.

ne bi bilo mudro srljati u borbu pre nego što tvoja žena bude na sigurnom.
n-ar fi înţelept să pornim o luptă înainte să îţi salvăm soţia.

nekaćebićatvrdoglavo čuvati neukost i svoj egoizam, i srljati će napriojed, grabeći i proždirući sve što im se prepriječi na putu, i ostajati stalno nezadovoljni bojeći se da će im idući zalogaj biti posljednji.
unele fiinţe vor insista cu încăpăţânare în ignoranţa şi egoismul lor, vor merge înainte, înşfăcând şi mâncând ce găsesc în drumul lor, rămânând nesatisfăcuţi, dar crezând că următoarea îmbucătură le va prii.