検索ワード: takmicenja (セルビア語 - ルーマニア語)

takmicenja.
competiţie.

- duh takmicenja.
- spiritul de competiţie.

odustacu od takmicenja.
nu ne vom concura. nu ai voturile.

zbog takmicenja, novajlijo.
din cauza concursului, prostuţo.

- bez takmicenja, edvard.
- fără competiţie, edward.

danas je dan takmicenja.
e ziua competiţiei.

- da, ali necu do takmicenja.
- da, dar nu voi face concursuri.

a pobednik je ovog takmicenja.
iar premiul i se acordă lui... ce cursă strânsă !

-ovo je bruka od takmicenja!
-acest concurs este o rusine!

zar ima šta važnije od takmicenja?
e ceva mai important decât întrecerea asta?

koliko cu ja dobiti od takmicenja?
si cat voi primi pt competitie?

sta je svrha takmicenja sad, uopste?
oricum, ce rost are să mai concurezi?

bez takmicenja bi još uvek bili jednocelijski organizmi.
fără competiţie, am fi încă organisme unicelulare.

malo zdravog takmicenja je bas ono sto nam treba.
puţină competiţie sănătoasă e exact ceea ce ne trebuie.

ako mogu da izbacim žene iz takmicenja, unutra sam.
dacă pot scoate femeile din competiţie, voi fi angajată.

mama i ja smo se vracali sa mog gimnasticarskog takmicenja.
eu si mama ne intorceam acasa de la intrunirea mea de gimnastica.

ova trka ima potencijala da bude najatraktivnija muskog dela takmicenja.
această cursă e poate cea mai disputata dintre cursele de alergare masculine.

to i jeste poenta takmicenja u pravljenju sneška belica.
cam asta e scopul unui concurs de construit oameni de zapada.

kako? seti se takmicenja kad ste se ti i odisej vencali.
doar tu singura te poti elibera.

a kako ja to vidim... da nije bilo takmicenja ne bi se sreli.
Şi după cum văd eu... dacă nu era concursul vostru, nu ne-am fi întîlnit.