検索ワード: ubrzana (セルビア語 - ルーマニア語)

ubrzana poezija.
poezie în mişcare.

ubrzana joj je sedimentacija.
- deci e o tumoră. vsu-ul e crescut. - usor.

- idem kamera je ubrzana.
-camera idem e la viteză.

ali pošto je obuka ubrzana...
dar cum sunteţi într-un program atât de accelerat...

- ubrzana procedura rešiće to odjednom.
super, să o facem. prin procedura accelerată, într-un an, va fi o treabă rezolvată.

vaša srčana frekvenca je značajno ubrzana.
pulsul tău a crescut...

moja karijera je ubrzana cijeli moj život.
cariera mea a fost pe rapid toată viaţa mea.

rapid eye monitronics. (ubrzana očna motorika)
mişcarea rapidă a ochilor.

ako je isceljenje ubrzano, ubrzana je i tumorogeneza.
dacă vindecarea s-a accelerat, la fel şi tumorigeneza.

poruka je poslana ubrzana zato je zvučala nerazumljivo.
mesajul a fost trimis la o viteză accelerată aşa că nu am înţeles nimic.

može biti ubrzana, a ponekad usporena periodima ozdravljenja.
se poate extinde rapid sau poate avea perioade de remisie.

starci uvek umiru, samo što je ponekad njihova smrt ubrzana.
batrÂnii mor Întotdeauna, dar uneori sunt Împinsi În mormÂnt.

možda je to samo ubrzana verzija onoga što se treba dogoditi.
o fi doar o etapă accelerată a ceea ce va urma.

ovo je bila ubrzana vrsta ebole, najsmrtnije bolesti koju čovek zna.
asta a fost o forma accelerată de ebola, cea mai mortală boală cunoscută omului.

na poledjini je napisao, "ubrzana darvinova teorija, ovo su tvoja braca."
pe spate a scris: "accelerarea legii lui darwin" "aceştia-s fraţii tăi."

očekujem, međutim, da će reforma sektora odbrane ove godine biti ubrzana, iz nekoliko razloga.
Însă mă aştept ca reformele din domeniul apărării să se accelereze anul acesta, din câteva motive.

ubrzana urbanizacija, demografske promene i ekonomski rast proširili su granice istanbula, pa je karakter grada promenjen.
urbanizarea rapidă, modificările demografice şi dezvoltarea economică au lărgit graniţele istanbulului şi au modificat personalitatea oraşului.

najveći korak preduzet je u trgovinskim sudovima, gde će procedura biti ubrzana za 50 odsto», rekao je ministar.
cel mai mare pas a fost făcut în curţile comerciale, unde procedurile au fost urgentate cu 50%", a declarat ministrul.

ubrzana evakuacija vojske i njenih garnizona njenog veličanstva, i flote iz njujorka trenutno traje pod nadzorom kapetana klarksona. kao što je dogovoreno do kraja novembra.
o evacuare rapidă a tuturor armatelor majestătii sale, a garnizoanelor si flotei din new york este in curs, supravegheată de căpitanul clarkson.

u tih 15 zahteva navodi se, između ostalog, smanjenje broja radnih mesta i zamrzavanje plata u javnom sektoru, povećanje poreza na naftu, zatvaranje gubitaških državnih organizacija i ubrzana privatizacija.
măsurile cuprind, printre altele, reducerea locurilor de muncă şi îngheţarea salariilor din sectorul public, creşterea taxei pe combustibilii pentru încălzire, închiderea organizaţiilor neprofitabile de stat şi grăbirea privatizărilor.