検索ワード: ugleda (セルビア語 - ルーマニア語)

gubitka ugleda.
să nu se facă de râs.

dok me ne ugleda.
până mă va vedea pe mine.

da ugleda svetlost?
să iasă la lumină?

ja sam žrtva ugleda.
am fost victima reputatiei mele.

na nebu... ugleda gavrana.
s-a uitat în sus şi a văzut un corb.

- Čim je ugleda on kaže:
cum a văzut-o i-a şi spus:

bio je covek od ugleda.
era un om admirat de toti.

* u momentu kada ga ugleda
* În clipa în care ea îl vede

- to je onako, radi ugleda.
- am spus-o ca să par interesant.

"zec se ugleda na vas, dete"
- "iepurele se uită la tine, amice".

bili ste uplašeni zbog svog ugleda?
vă făceaţi probleme pentru reputaţia dvs.?

- ako nas burk ugleda kroz prozor...
- burke priveşte pe fereastra aia.

kazuma se verovatno ugleda na tebe.
kazuma a văzut asta ca o motivatie.

"stariji alkoholičar, malog ugleda".
"alcoolic bătrân şi mic de statură?"

a kao i ti, želim malo ugleda!
Şi că şi tine vreau respect!

! znaš, gabi se veoma ugleda na tebe.
- stii, gaby se ia dupa tine.

ako itko ugleda osumnjičenu, ne prilazite joj.
oricine are contact vizual cu subiectul, să nu-l angajeze.

"smanjenje autoriteta, ugleda ili prestiža."
"micşorarea autorităţii, reputaţiei sau prestigiului."

ako predamo hassana, riskiramo narušavanje ugleda.
dacă îl predăm pe hassan, pur şi simplu, riscăm să pătăm renumele statelor unite.

celog svog života sam trpeo težinu ugleda.
Întreaga mea viaţă, am avut de suferit datorită greutăţii reputaţiei.