検索ワード: venijaminovog (セルビア語 - ルーマニア語)

od venijaminovog avidan sin gadeonijev;
pentru beniamin: abidan, fiul lui ghideoni;

od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,
pentru seminţia lui beniamin: elidad, fiul lui chislon;

od plemena venijaminovog faltije sin rafujev;
pentru seminţia lui zabulon: gadiel, fiul lui sodi;

a od plemena venijaminovog gavaon s podgradjem, i gavaju s podgradjem,
şi din seminţia lui beniamin: gabaonul şi împrejurimile lui, gheba şi împrejurimile ei,

beše ih izbrojanih od plemena venijaminovog trideset i pet hiljada i èetiri stotine.
bărbaţii din seminţia lui beniamin ieşiţi la numărătoare, au fost treizeci şi cinci de mii patru sute.

to je zato što krv kralja savla, iz plemena venijaminovog, teče njenim venama.
asta pentru că are din sângele regelui saul, din tribul lui beniamin, curgând prin venele ei.

koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
eu, care sînt tăiat împrejur a opta zi, din neamul lui israel, din seminţia lui beniamin, evreu din evrei; în ce priveşte legea, fariseu;

beše u susanu, carskom gradu judejac po imenu mardohej, sin jaira sina simeja sina kisovog, od plemena venijaminovog,
În capitala susa era un iudeu numit mardoheu, fiul lui iair, fiul lui Şimei, fiul lui chis, bărbat din beniamin,

naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braæe saulove, od plemena venijaminovog:
erau arcaşi, cu mîna dreaptă şi cu mîna stîngă aruncau pietre, iar cu arcul trăgeau săgeţi: erau din beniamin, din numărul fraţilor lui saul.

od kolena zavulonovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena josifovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena venijaminovog dvanaest hiljada zapeèaæenih.
din seminţia lui zabulon, douăsprezece mii; din seminţia lui iosif, douăsprezece mii; din seminţia lui beniamin, douăsprezece mii, au fost pecetluiţi.

i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.
avea cu el o mie de oameni din beniamin, şi pe Ţiba, mai marele casei lui saul, şi pe cei cincisprezece fii şi pe cei douăzeci de robi ai lui Ţiba. au trecut iordanul în faţa împăratului.

govorim, dakle: eda li bog odbaci narod svoj? bože saèuvaj! jer sam i ja izrailjac od semena avraamovog, od kolena venijaminovog.
Întreb dar: ,a lepădat dumnezeu pe poporul său?` nicidecum! căci şi eu sînt israelit, din sămînţa lui avraam, din seminţia lui beniamin.

a saul odgovori i reèe: nisam li od plemena venijaminovog, najmanjeg plemena izrailjevog, i dom moj najmanji izmedju svih domova plemena venijaminovog? Što mi dakle govoriš tako?
saul a răspuns: ,,oare nu sînt eu beniamit, din una din cele mai mici seminţii ale lui israel? Şi familia... mea nu este cea mai mică dintre toate familiile din seminţia lui beniamin? pentru ce dar îmi vorbeşti astfel?``