検索ワード: zahvalnom (セルビア語 - ルーマニア語)

ne čini se zahvalnom.
- în little havana. - nu pare prea recunoscător.

ona se osjeća zahvalnom, a ti potrebnom...
ea se simte recunoscătoare iar tu te simţi dorită...

da, i ako se razdvojimo, ostaćete zauvek u mome zahvalnom srcu.
¶ astfel că dacă ne vom despărţi ¶ te voi păstra în inima mea

sve ovo me čini zahvalnom, da vas vidim srećne kako se volite.
ei bine... toate astea mă fac extrem de recunoscătoare. să văd atâţia oameni fericiţi care ştiu să se iubească şi să aibă grijă unul de celălalt.

osim kolaèa hleb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.
pe lîngă aceste turte, să aducă şi pîne dospită pentru darul lui de mîncare, împreună cu jertfa lui de laudă şi de mulţămire.

posle frke teške kategorije kod Šarlot i treja, osetila sam se zahvalnom što smo ejdan i ja još uvek u muva kategoriji.
văzând o ceartă de mare amploare că a lui charlotte şi trey... mă face să mă simt recunoscătoare că eu şi aidan suntem încă în perioada de ridiculizare a disputei. Îmi pare rău.

tada nazirej neka obrije glavu svog nazirejstva na vratima šatora od sastanka; i uzevši kosu nazirejstva svog neka je metne u oganj koji je pod žrtvom zahvalnom.
nazireul să-şi radă, la uşa cortului întîlnirii, capul închinat domnului; să ia părul capului său închinat domnului, şi să -l pună pe focul care este subt jertfa de mulţămire.

sa zadovoljstvom se pridružujem ministru rata, vojsci sad-a i zahvalnom narodu amerike, željama da u dobrom zdravlju i sreći, provedete još mnogo godina s jamesom.
am marea plăcere să mă alătur ministrului de război, al armatei statelor unite si cetătenilor unei natiuni recunoscătoare în a vă ura multă sănătate si multi ani fericiti alături de james.