検索ワード: zajednièari (セルビア語 - ルーマニア語)

ne bivajte dakle zajednièari njihovi.
să nu vă întovărăşiţi dar deloc cu ei.

gledajte izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajednièari oltara?
uitaţi-vă la israelul după trup: cei ce mănîncă jertfele, nu sînt ei în împărtăşire cu altarul?

jer nije moguæe one koji su jednom prosvetljeni, okusili dar nebeski, postali zajednièari duha svetog,
căci cei ce au fost luminaţi odată, şi au gustat darul ceresc, şi s'au făcut părtaşi duhului sfînt,

jer postadosmo zajednièari hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;
căci ne-am făcut părtaşi ai lui hristos, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită dela început,

zato, braæo sveta, zajednièari zvanja nebeskog, poznajte poslanika i vladiku, kog mi priznajemo, isusa hrista,
deaceea, fraţi sfinţi, cari aveţi parte de chemarea cerească, aţintiţi-vă privirile la apostolul şi marele preot al mărturisirii noastre, adică isus,

nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne bogu; a ja neæu da ste vi zajednièari sa djavolima.
dimpotrivă, eu zic că ce jerfesc neamurile, jertfesc dracilor, şi nu lui dumnezeu. Şi eu nu vreau ca voi să fiţi în împărtăşire cu dracii.

i nadanje naše tvrdo je za vas. ako li se utešavamo, za vašu je utehu i spasenje, znajuæi da kao što ste zajednièari u našem stradanju tako i u utesi.
Şi nădejdea noastră pentru voi, este neclintită, pentrucă ştim că, dacă aveţi parte de suferinţe, aveţi parte şi de mîngîiere.

a koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braæa, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajednièari u blagodati. ovo uèi i savetuj.
iar cei ce au stăpîni credincioşi, să nu -i dispreţuiască, supt cuvînt că sînt ,,fraţi``, ci să le slujească şi mai bine, tocmai fiindcă cei ce se bucură de binefacerile slujbei lor, sînt credincioşi şi prea iubiţi. Învaţă pe oameni aceste lucruri, şi spune-le apăsat.