検索ワード: алтернативних (セルビア語 - ロシア語)

Коришћење алтернативних филтера за divx
Использовать дополнительный фильтр для divx ;-)

варијанта: један од алтернативних облика израза@ item undo action item
вариант: одна из альтернативных форм термина@ item undo action item

Фасцикла алтернативних превода: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
« Справочные » переводы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

Понекад, када дође до изм› јене изворног текста, стари превод се об‹ иљежи као да чека преглед (тј. изгуби стање одобреног), или, у случају ~@ ¦ИксЛИФФ¦xliff¦ фајла, прем› јести у од› јељак алтернативних превода дате јединице. Овај алатни приказ такође даје разлику између нове и старе изворне ниске, тако да лако можете вид› јети како треба изм› ијенити постојећи превод. Двокликните на било коју р› ијеч у овом приказу да је уметнете у превод. Превуците фајл превода на овај приказ да послужи као извор алтернативних превода. @ info: tooltip
Иногда, если оригинальный текст поменялся, его перевод становится устаревшим или обозначается как требующийnbsp; проверки (т. е. утрачивает статус подтверждения), или (только в случае файла xliff) переносится в альтернативныеnbsp; переводы который сопровождает модуль. Эта панель также покажет различие между новой строкой и старой, так, чтобы можно было увидеть какие изменения будут применены к существующему переводу. Двойной щелчок на любом слове в этой панели вставляет его в перевод. Перетащите файл перевода на эту панель, чтобы использовать его как оригинал для альтернативного перевода. @ info: tooltip