検索ワード: dete (セルビア語 - ロシア語)

dete
Ребёнок

Žena ne može da rodi dete
Женщина не может иметь ребёнка

a u osmi dan neka se obreže dete.
в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;

i zaklaše tele i dovedoše dete k iliju.
и закололи тельца; и привела отрока к Илию

i dozva isus dete, i postavi ga medju njih,
Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них

i koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

a kad nesta vode u mešini, ona baci dete pod jedno drvo,
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

i eto vam znaka: naæi æete dete povito gde leži u jaslama.
и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

kad izrailj beše dete, ljubih ga, i iz misira dozvah sina svog.
На заре погибнет царь Израилев! Когда Израиль был юн, Я любил его и из Египта вызвал сына Моего.

jer koji se god hrani mlekom, ne razume reèi pravde, jer je dete.
Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

ali loše roditeljsko vaspitanje je ono zbog koga ne uspevate da nadgledate svoje dete dok koristi računar.
А вот реакции из Твиттера. @thaimythbuste пишет:

zaista vam kažem: koji ne primi carstvo božje kao dete, neæe uæi u njega.
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

i u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, zarija.
В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею.

tada reèe car joavu: evo, ti si uèinio to, idi, dovedi natrag dete avesaloma.
И сказал царь Иоаву: вот, я сделал по слову твоему ; пойдиже, возврати отрока Авессалома.

i kaza mu duh te dodje u crkvu; i kad donesoše roditelji dete isusa da svrše za njega zakon po obièaju,
И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

videli ste ih pre: dete u dronjcima sa praznim pogledom i muvama u očima; majka koja bespomoćno grli izgladnelo dete.
Вы не раз видели такие фотографии: ребенок в лохмотьях, с пустым взглядом и мухами на лице; мать, беспомощно прижимающая к себе истощенного ребенка.

i zapovedi car joavu i avisaju i itaju, i reèe: Èuvajte mi dete avesaloma. i sav narod èu kako car zapovedi svim vojvodama za avesaloma.
И приказал царь Иоаву и Авессе и Еффею, говоря: сберегите мне отрока Авессалома. И все люди слышали, как приказывал царь всем начальникам об Авессаломе.

- u godinama kada pranje tvog tanjira izgleda kao veliki posao, kako možemo u toj dobi da pazimo na muža, na porodicu i dete?
Браки несовершеннолетних в Индии – это часть большого социального феномена, который по своему обыкновению не считается проблемой.