検索ワード: drvo dud (セルビア語 - ロシア語)

dud
плоды шелковицы

nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

i kože ovnujske crvene obojene i kože jazavièije i drvo sitim,
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,

bog otaca naših podiže isusa, kog vi ubiste obesivši na drvo.
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.

i neka uzme da bi se kuæa oèistila dve ptice i drvo kedrovo i crvca i isopa,
И чтобы очистить дом, возьмет он две птицы, кедрового дерева, червленую нить и иссопа,

a on odgovarajuæi reèe: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskoreniæe se.
Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

davahu drvodeljama i kamenarima da se kupuje kamenje tesano i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje behu razvalili carevi judini.
И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.

onda æe zapovediti sveštenik onome koji se èisti da uzme dve ptice žive èiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.
то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа,

zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiæe se nepravednik.
Пусть забудет его утроба матери ; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

i uèini gospod bog, te nikoše iz zemlje svakakva drveæa lepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla.
И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

i pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku èoveèjih, drvo i kamen, zato ih potrše.
и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

kedri u vrtu božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednaèiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu božjem ne beše na lepotu tako kao on.
Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялосьс ним красотою своею.